Vertaling van "once cabinet approves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet approval process
processus d'approbation des objectifs par le Cabinet

approved cabinet
classeur approuvé

item approved by Cabinet for inclusion
article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once cabinet approves those memoranda to cabinet, we have to prepare a Treasury Board submission to further justify and explain how those resources will be spent.
Une fois les mémoires approuvés par le cabinet, nous devons préparer une présentation au Conseil du Trésor dans le but de justifier et d'expliquer plus en détail l'utilisation qui sera faite des fonds.

Once the proposed justice bill that cabinet is considering and the Minister of Justice is proposing to government through cabinet to adopt as its official policy, to be brought forth in public through tabling in the House, and once cabinet approves the bill and the minister or a representative of the government rises in the House to table the bill and to move first reading, this cabinet decision will have been made public.
Une fois que le Cabinet, après l'avoir examiné, approuve un projet de loi que le ministre de la Justice propose au gouvernement pour que celui-ci en fasse sa politique officielle qui sera présentée publiquement à la Chambre, et une fois que le ministre ou un représentant du gouvernement dépose le projet de loi à la Chambre à l'étape de la première lecture, on considère que la décision du Cabinet est rendue publique.

Once again, the cabinet approval of 1995 is remarkable in its clarity.
Là aussi l'approbation qui a émané du Cabinet en 1995 est d'une clarté remarquable.

Only at that point, once cabinet has approved the programming parameters, would I be in a position to begin discussions with other levels of government concerning projects that they would consider to be strategic and which the strategic infrastructure fund could participate in.
Ce n'est qu'à partir de ce moment-là, une fois que le Cabinet aura approuvé les paramètres du programme, que je serai en mesure de commencer les discussions avec les autres ordres de gouvernement au sujet des projets qu'ils estiment être d'une importance stratégique et qui pourraient être financés en partie par la Fondation pour l'infrastructure stratégique.

DND will go forward once cabinet approves the capabilities plan and it will become the department's guiding document.
Le ministère de la Défense ira de l'avant dès que le Cabinet approuvera le plan en matière de capacités, qui deviendra le document d'orientation du ministère.