Vertaling van "once an area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once special areas for conservation are designated, EU countries must introduce appropriate conservation objectives and measures.
Dès que les zones spéciales de conservation ont été désignées, les pays de l’UE doivent introduire des objectifs et des mesures de conservation adéquats.

However, consolidated conclusions can only be drawn once all major urban areas are covered and once 3G users experience the roaming capability of the new service offer.
Il ne sera toutefois possible de tirer des conclusions définitives que lorsque toutes les grandes zones urbaines seront couvertes et que les utilisateurs 3G auront expérimenté les capacités d'itinérance des nouveaux services offerts.

It may need refinements, but it is a piece of legislation that is meant to deal with an awful lot at once, in areas of the country with different priorities.
Le projet de loi a peut-être besoin de peaufinement, mais c'est un texte législatif qui cherche à régler bien des points à la fois, dans des régions du pays aux priorités variées.

Yes, there is a provision for a management advisory committee once an area has been established, but I am very concerned that the area can be established, cabinet can decide what's going to happen, can find out there's a mistake later, the consultation committee says we have to make these changes, and cabinet can't make the changes.
Effectivement, il existe dans le projet de loi une disposition relative à un comité consultatif de gestion une fois qu'une aire a été constituée, mais je crains fortement qu'une aire peut être constituée, que le Cabinet peut en décider de la sorte, qu'il peut s'apercevoir par la suite que c'était une erreur, que le comité de consultation dit qu'il faut apporter ces changements et que le Cabinet ne peut pas le faire.

Ideally, the process works by setting aside a natural heritage system, identifying core areas that provide key habitat for species, and ensuring that the system is connected in such a way that once an area urbanizes those natural connections remain.
Dans le meilleur des cas, le processus fonctionne en réservant un système de patrimoine naturel, en établissant quelles sont les principales zones qui constituent l'habitat essentiel des espèces et en veillant à ce que le système soit relié de façon à ce que lorsqu'une région s'urbanise, les liens naturels continuent d'exister.

If the difference is more than 20 % of the area determined, the beneficiary shall be excluded once again from receiving aid, up to an amount equal to the amount corresponding to the difference between the area declared and the area determined.
Si la différence est supérieure à 20 % de la superficie déterminée, le bénéficiaire est exclu une nouvelle fois du bénéfice de l’aide à hauteur d’un montant correspondant à la différence entre la superficie déclarée et la superficie déterminée.

Once special areas for conservation have been designated, Member States must take all the necessary measures to guarantee their conservation and avoid their deterioration.
Une fois que les zones spéciales de conservation ont été désignées, les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir leur conservation et éviter leur détérioration.

2. Where a difference of more than 50 % is found between the area declared and the area determined in accordance with Article 50(3), the farmer shall, in the framework of aid applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding, be excluded once again in respect of a forage area equal to the difference between the area declared and the area determined.
2. Si une différence supérieure à 50 % est constatée entre la superficie déclarée et la superficie déterminée conformément à l'article 50, paragraphe 3, l'agriculteur est également exclu du bénéfice de l'aide pour une superficie fourragère égale à la différence entre la superficie déclarée et la superficie déterminée dans le cadre des demandes d'aides qu'il dépose au cours des trois années civiles suivant celle de la constatation.

Government policy lawyers and analysts, private lawyers and law reformers gather on a regular basis to consider areas of provincial and territorial law that would benefit from harmonization.[130] Once an area has been studied and draft legislation has been developed, the civil law group adopts the draft legislation and recommends that it be enacted by all relevant governments in Canada.[131]
La section civile réunit des avocats et des analystes s'occupant des politiques gouvernementales, des avocats du secteur privé ainsi que des personnes chargées de la réforme du droit. Elle examine les domaines dans lesquels il serait avantageux d'harmoniser les lois provinciales et territoriales[130]. Après avoir fait l’examen d’un domaine et rédigé un projet de loi, la section civile l’adopte et recommande son édiction par toutes les autorités compétentes du Canada.[131]