Traduction de «once again rank » (Anglais → Français) :

The World Economic Forum has once again ranked our banking system as the best in the world.
Le Forum économique mondial a déclaré une fois de plus que notre système bancaire est le meilleur au monde.

I know that you do not like to hear that Canada ranks highest in a certain area, but once again, Canada was ranked first for welcoming the most resettled refugees per capita by the United Nations Refugee Agency.
Je sais que vous n'aimez pas quand on dit que le Canada est premier dans un secteur d'activité, mais, encore une fois ici, le Canada était classé premier comme pays comptant le plus d'arrivées de réfugiés réinstallés per capita, selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés.

Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, in the most recent Leger marketing poll, politicians were once again ranked as the least trusted of all occupations, even below lawyers.
M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, selon les résultats de la plus récente enquête Léger Marketing, les politiciens forment encore le groupe qui inspire le moins confiance à la population; ils se classent au dernier rang, derrière même les avocats.

Yet up to this point it has been reduced to the rank of a commercial-style takeover bid or a company merger, instead of being a major event in history, reuniting all the Christian peoples of Europe at a time when the secular enemy once again is threatening the south.
Mais elle est rabaissée jusqu'ici au rang d'une OPA de type commercial ou d'une fusion de sociétés, au lieu d'être l'événement historique majeur de retrouvailles des peuples chrétiens qui se réunissent, au moment où l'adversaire séculaire revient menacer le sud.

There were perceived benefits of using cannabis, such as sense of well-being or euphoria, forgetting worries, feeling energetic, higher self-confidence and clear thinking, that, once again, rank highly.
Les avantages perçus de la consommation du cannabis, par exemple, avoir une impression de bien-être ou d'euphorie, oublier ses ennuis, se sentir plein d'énergie, avoir davantage confiance en soi et avoir une pensée claire sont encore une fois parmi les effets les plus souvent mentionnés.

Perceived benefits of using cannabis—e.g., ‘having a sense of well-being or euphoria’ (85%), ‘forgetting worries’ (65%), ‘feeling energetic’ and ‘higher self-confidence’ (both 64%), and ‘clear thinking’ (56%)—once again rank highly.
Les avantages perçus de la consommation de cannabis—p. ex., « avoir une impression de bien-être ou d’euphorie » (85 %), « oublier ses ennuis » (65 %), « se sentir plein d’énergie » et « avoir davantage confiance en soi » (les deux à 64 %), et « avoir une pensée claire » (56 %)—comptent encore une fois parmi les effets les plus souvent mentionnés.