Traduction de «once again liberal » (Anglais → Français) :

Once again Liberal fiscal priorities are completely out of step with average Canadians.
Une fois de plus, les priorités budgétaires des libéraux sont loin de correspondre à celles des Canadiens ordinaires.

Once again, Liberals, Liberals, Liberals; Trudeau, Trudeau, Trudeau.
Encore là, libéraux, libéraux, libéraux; Trudeau, Trudeau, Trudeau.

Once again Liberal politics trumped public interest.
Une fois de plus, l'intérêt politique des libéraux a damé le pion à l'intérêt public.

Once again everyone loses out and once again Liberal-Conservative connivance is trying to make up for a mistake.
Encore une fois, tout le monde est perdant, et encore une fois, une connivence libéraux-conservateurs tente de compenser une erreur.

That recommendation went to the standing committee and, once again, Liberal members on the committee recommended to the House that these sunset provisions be extended.
Cette recommandation a été soumise au comité permanent et, là encore, les députés libéraux qui siègent au comité ont recommandé à la Chambre la prorogation de ces dispositions.

I should like to finish off by addressing a few words directly to President Obasanjo, who once received the Liberals’ Freedom Prize for his work in aid of democracy in his country, and to urge him once again to make an effort on behalf of all Nigerians, including those who are homosexual.
Je voudrais terminer en adressant quelques mots directement au président Obasanjo, qui a un jour reçu des libéraux le prix de la Liberté pour sa contribution à la démocratie dans son pays, pour lui demander de nouveau instamment de faire un effort au nom de tous les Nigérians, dont ceux qui sont homosexuels.

In Russia, statues of Stalin have been erected again, and the Soviet occupation, once again, is referred to as liberation.
En Russie, on a recommencé à ériger des statues à la gloire de Staline et l’occupation soviétique est à nouveau qualifiée de libération.

Take the example of our trans-Atlantic neighbours: with their usual pragmatism, the United States of North America, who extol the virtues of liberalism, have just proven once again that anti-liberal measures must occasionally be used.
Nous avons un exemple qui nous vient d'outre-Atlantique : avec leur pragmatisme habituel, les États-Unis d'Amérique du Nord, ces chantres du libéralisme, viennent de prouver une fois de plus qu'il faut parfois avoir recours à des mesures anti-libérales.

Let us once again give a clear and inspired meaning to Europe, and I think that this will liberate the institutional dynamic.
Redonnons un sens clair et mobilisateur à l'Europe, et je pense que la dynamique institutionnelle s'en trouvera libérée.