Traduction de «once a minor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once a drunkard, always a drunkard
qui a bu, boira

conviction and sentence of a minor | conviction and sentence under the criminal law applicable to minors
jugement pénal de mineur | condamnation pénale de mineur | condamnation en vertu du droit pénal des mineurs

Christmas comes but once a year
ce n'est pas tous les jours fête

once a day [ S.I.D. | semel in die ]
une fois par jour [ S.I.D. | semel in die ]

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

protection of a minor
protection d'un mineur

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This results in VAT only being levied at the standard rate on a minor amount of the real cost price of the craft once the yacht has finally been bought, the rest being taxed as the supply of a service and at a greatly reduced rate.
La TVA n'est donc prélevée au taux normal que sur une faible partie du prix réel du bateau une fois que le yacht a été définitivement acheté, le montant restant étant taxé comme une prestation de services, à un taux fortement réduit.

- Member States should use the Visa Information System (VIS), once operational, to verify the identity of a unaccompanied minor if he/she is registered and under the conditions of Article 19 of the VIS Regulation[24].
- Les États membres devraient utiliser le système d'information sur les visas (VIS), lorsqu'il sera opérationnel, pour vérifier l'identité d'un mineur non accompagné s'il y est enregistré, dans le respect des conditions énoncées à l'article 19 du règlement VIS[24].

Once a minor’s blog, individual videos, pictures, video channels or photostream are found (e.g. via an external search engine or via a link sent via e-mail, etc.), access to the minor’s profile is granted.
Le simple fait de trouver un blog, une vidéo, une photo, un canal vidéo ou une galerie de photos appartenant à un mineur (au moyen par exemple d'un moteur de recherche externe ou d'un lien envoyé par courrier électronique) permet d'accéder à son profil;

When it comes to constitutional rights, I believe that once the rights of the Catholic minority or any minority whether in Newfoundland or elsewhere are compromised, such an action will be cited as a precedent and other provinces will be ready to emulate that example.
En ce qui concerne les droits constitutionnels, je suis convaincu qu'une fois qu'on aura compromis les droits d'une minorité catholique ou de toute autre minorité qu'elle soit à Terre-Neuve ou ailleurs nous aurons créé un précédent que d'autres provinces seront désireuses de suivre.

Once in a while, a minority will not be able to maintain an institution which is inefficient, ineffective or badly managed, but at least the minority will have the power to review the decision-making process which would weaken its institution.
À l'occasion, la minorité ne pourra pas maintenir des institutions qui ne sont pas efficaces, qui ne sont pas efficientes ou qui ne sont pas bien gérées, mais elle aura au moins la possibilité de faire revoir le processus décisionnel qui sape l'institution de sa force.

Only once the minority's amendments had been examined would it have been possible for the majority to introduce targeted changes to the budget proposals in their own amendments.
La majorité devait attendre que ces derniers aient été examinés pour pouvoir, au moyen de ses propres amendements, apporter des changements ciblés aux propositions budgétaires.

Once a minority feels vulnerable, we are all vulnerable.
Dès qu'une minorité se sent vulnérable, nous le sommes tous.

If the parents' committees are under Bill 109, where the majority view will hold sway, then once again minority rights will be impinged upon.
Si les comités de parents sont visés par le projet de loi 109, qui donne priorité à l'opinion majoritaire, les droits des minorités seront une fois de plus négligés.

Minorities are once more hit the hardest and so are women.
Une fois de plus, ce sont les minorités et les femmes qui sont le plus durement touchées.