Vertaling van "on-site inspection which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facility sites inspecting | inspect sites for facilities | inspect facility sites | survey sites for facilities
inspecter des sites d’implantation

checking construction sites | inspecting a construction site | check building sites | inspect construction sites
inspecter des chantiers de construction

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

on-site inspection | on-site verification | on-the-spot verification
contrôle sur place | vérification sur place

non-declared site | undeclared inspection site
site non déclaré

site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]
reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]

construction inspection [ construction inspecting | site inspection ]
visite de chantier [ inspection de la construction ]

New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies
New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies

declared inspection site | declared site
site déclaré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For airport security inspection, which is another part of the inspection community, they would have access to the ground site.
Quant aux inspecteurs de la sécurité des aéroports qui relèvent d'un autre secteur des services d'inspection, ils ont accès aux installations au sol.

We have a very comprehensive set of instructions for our inspectorate on how to undertake various inspections, whether it's an assessment, which is a large audit of a system, or whether it's a program validation inspection, which is a fairly comprehensive review of a particular program of an area, or whether it's a process inspection, which is looking at one particular thing in an organization.
Nous avons élaboré à l'intention du corps de nos inspecteurs des directives très complètes quant à la manière de mener les diverses sortes d'inspections, qu'il s'agisse d'une évaluation, c'est-à-dire d'une vérification globale d'un système, ou d'une inspection de la validation du programme, qui est un examen assez complet d'un programme donné, ou encore d'une inspection des processus, qui consiste à se pencher au sein d'une organisation sur un aspect précis.

We do what we call “program validation inspections”, which are broad and comprehensive inspections in which we have a multidisciplinary team of inspectors.
Nous effectuons en effet ce que nous appelons, des inspections de la validation du programme, c'est-à-dire des inspections approfondies menées par une équipe d'inspecteurs multidisciplinaire.

5. Where an on-site inspection takes place following such a request, the competent authority or authorities of the Member State in which the importing tissue establishment is located shall agree with the competent authority or authorities of the Member State which made such a request on whether and how the Member State which made such a request shall participate in the inspection.
5. Lorsqu'une inspection sur place fait suite à une telle demande, la ou les autorités compétentes de l'État membre dans lequel est situé l'établissement de tissus importateur et la ou les autorités compétentes de l'État membre qui a fait la demande s'accordent sur la question de savoir si et de quelle manière l'État membre qui a fait la demande participe à l'inspection.

Written arrangements should confer on competent authorities the right to carry out on-site inspections, including where they request the third-country supervisory authority of the undertaking, to which functions were delegated, to carry out on-site inspections and where they request permission from the third-country supervisory authority to carry out the inspection themselves, or to accompany staff of the third-country supervisory authority in order to assist them in carrying out on-site inspections.
Des dispositions écrites doivent conférer aux autorités compétentes le droit d’effectuer des inspections sur place, que ce soit en demandant à ce que l’autorité de surveillance du pays tiers de l’entreprise à laquelle des fonctions ont été déléguées effectue des inspections sur place ou en demandant à l’autorité de surveillance du pays tiers la permission d’effectuer elles-mêmes l’inspection ou d’accompagner le personnel de l’autorité de surveillance du pays tiers pour porter assistance à ce dernier lors de la réalisation des inspections sur place.

Overall, we're happy with the food inspection system as it exists, but yes, most guys would say, “I had a real problem with my last inspection”, which is different from having a problem with the inspection system.
Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits du système d'inspection des aliments tel qu'il existe, mais oui, la plupart pourront vous dire: «J'ai eu un vrai problème avec la dernière inspection». Ce qui n'est pas la même chose que dire que le système d'inspection pose problème.

Production sites inspected in rows 2 of Tables 1 and 2, based on the number of inspections which comply with the requirements of Articles 4 to 7;
le nombre de sites de production inspectés aux lignes 2 des tableaux 1 et 2, qui correspondra au nombre d’inspections conformes aux exigences visées aux articles 4 à 7;

Therefore it is necessary to update the minimum requirements for the inspection of production sites on which animals are kept for farming purposes.
Il convient dès lors d’actualiser les exigences minimales pour l’inspection des sites de production d’animaux d'élevage.

‘inspection’ means a check which is carried out by the competent authority on a production site where animals are kept at the time of the check in accordance with one of the Directives referred to in Article 1(a);
«inspection»: vérification effectuée par l’autorité compétente en application de l’une des directives visées à l’article 1er, point a), dans un site de production où des animaux sont élevés au moment où elle a lieu;

They know when we operate at a higher level of inspection, which is why higher levels of inspection from our point of view, sustained higher levels of inspection, are really not advisable.
Ils savent lorsque nous fonctionnons à un niveau d'inspection supérieur, et c'est pourquoi des niveaux d'inspection supérieurs pour une durée soutenue ne sont guère utiles, à notre point de vue.