Traduction de «on-reserve to attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]
Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]

Reserve Force Basic Attendance Register [ Reserve Force Basic Attendance Register - Unit Training - Class A Reserve Service ]
Registre de présences - Forces de réserve [ Registre de présences - Forces de réserve - Instruction à l'unité - Service de réserve classe A ]

Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]
Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Departmental estimates indicate that of the 120,000 eligible on-reserve First Nations students, approximately 60% attend school on reserve, 37% attend provincial schools (usually at the secondary level), and 3% attend the seven schools operated by the federal government.3
Selon des estimations du Ministère, des 120 000 élèves des Premières Nations habitant dans les réserves et admissibles, environ 60 % fréquentent des écoles dans les réserves, 37 %, des écoles provinciales (généralement au niveau secondaire), et 3 %, l’une des sept écoles fédérales3.

Rather than deciding to run a community-operated school, a First Nation can choose to enter into an agreement with a provincial school board to operate a First Nation school on reserve (clause 24) or to allow students resident on reserve to attend provincially operated schools off reserve (clause 23).
Les Premières Nations peuvent aussi décider de conclure un accord avec un conseil scolaire provincial pour qu’il administre une école située dans une réserve (art. 24). Elles peuvent aussi permettre aux élèves qui résident dans une réserve de fréquenter des écoles régies par la province à l’extérieur de la réserve (art. 23).

This includes funding for students who are attending band operated schools or funding for the tuition of first nations students who live on reserve and attend provincial schools.
Ces mesures touchent aussi les élèves qui fréquentent les écoles administrées par une bande et les élèves autochtones des réserves qui fréquentent une école provinciale.

The program provides funding for students who attend band-operated schools and tuition for first nations students who live on reserve and attend provincial, federal or private schools.
Il fournit des fonds pour les étudiants qui suivent les cours des écoles gérées par les bandes et acquitte les frais de scolarité des étudiants des Premières nations qui vivent dans les réserves et suivent les cours d’écoles provinciales, fédérales ou privées.

(30) In order to guarantee the transparency of the Management Board's decisions, representatives of the sectors concerned should attend its meetings, but without the right to vote, that right being reserved for the representatives of public authorities who are accountable to the democratic control authorities.
(30) Afin de garantir la transparence des décisions du conseil d'administration, des représentants des secteurs concernés devraient assister à ses réunions, mais sans droit de vote, celui-ci étant réservé aux représentants des pouvoirs publics appelés à rendre compte devant les autorités de contrôle démocratique.

The formulation proposed by your rapporteur ensures finally also that, after the statement given by the Council and/or Commission and by the Speakers who are officially designated by their Political Groups, the second part of the debate could be reserved for interventions and questions by those Members who have been attending and participating to the assembly.
Enfin, la formulation proposée par votre rapporteur garantit que, après l'intervention du Conseil et/ou de la Commission et des intervenants qui sont officiellement désignés par leurs groupes politiques, la deuxième partie du débat pourrait être réservée aux interventions et aux questions des députés qui assistent et participent à la séance.

(23) In order to guarantee the transparency of the Administrative Board's decisions, representatives of the sectors concerned (railway undertakings, infrastructure managers, railway industry, worker unions, passengers and freight customers) should attend its deliberations, but without the right to vote, that right being reserved to the representatives of public authorities who are answerable to the democratic control authorities.
(23) Afin de garantir la transparence des décisions du Conseil d'administration, des représentants des secteurs concernés (entreprises ferroviaires, gestionnaires d'infrastructure, industrie ferroviaire, syndicats, passagers, clients du fret ferroviaire) devraient assister aux délibérations, mais sans droit de vote car celui-ci est réservé aux représentants des pouvoirs publics qui doivent rendre compte devant les autorités de contrôle démocratique.

19. Reiterates its support for the launch of a Parliamentary WTO Conference in 2001; has decided to place EUR 50 000 against Item 1004 ("Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure”) in the reserve; points out that these appropriations can be released to cover the cost of Members' participation in such a conference, if the need arises;
19. réitère son soutien au lancement d'une conférence parlementaire de l'OMC en 2001; a décidé d'inscrire dans la réserve 50 000 euros pour le poste 1004 ("Frais de voyage et de séjour pour réunions, convocations et frais annexes”); fait observer que ces crédits pourront être débloqués pour couvrir, si besoin, le coût de la participation de députés à une telle conférence;

Then there are reserves with 90% unemployment, which is not unusual, 40% drug addictions, not illegal drugs but medical, where alcoholism is running rampant, where they have schools which can educate the people on the reserves and only 16% of those eligible on the reserve are attending the school.
Puis il y a des réserves où le taux de chômage atteint 90 p. 100, et ce n'est pas l'exception, où le taux de toxicomanie est de 40 p. 100—et je ne parle pas des drogues illégales, mais bien de médicaments—, où l'alcoolisme sévit et où les écoles ne reçoivent que 16 p. 100 de ceux qui pourraient les fréquenter.