Traduction de «on-line support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-line support
appui direct

mast of an overhead line | support of an overhead line
appui de ligne aérienne | poteau de ligne aérienne | support de ligne aérienne

second line support | second level support
deuxième niveau d'assistance

first line support | first level support
premier niveau d'assistance

off-line support
appui avec stockage

Production Service Line Support Group
Groupe de soutien de la gamme des services de production

straight-line support
support d'alignement

IT Business Line Support Services
Services de soutien du secteur de la TI

H frame power line support
poteau électrique à double croisillon

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These could lead to the identification of a "space virtual budget line", supporting the shared competence between EU and Member States on space granted by the future Constitutional Treaty.
Ces réflexions pourraient conduire à la définition d'une "ligne budgétaire virtuelle pour l'espace", sur la base de la compétence partagée, concernant les questions spatiales, entre l'UE et les États membres, en application du futur traité constitutionnel.

The supporters of the " militarist" line among the organization's leaders managed to seize power over the more political line supporters, one of whose main representatives, Alfonso Cano, originally touted as Jacobo Arenas' successor, was very soon pushed to the margins.
Les tenants de la ligne «militariste» à l’intérieur de la direction ont réussi à prendre le pouvoir au détriment d’une ligne plus politique dont l’un des principaux représentants, Alfonso Cano, d’abord présenté comme le successeur de Jacobo Arenas, a très vite été marginalisé.

The European registry[22] of human embryonic stem cell lines, supported by the European Commission, facilitates the monitoring of existing human embryonic stem cells in Europe and beyond, improves their availability to scientists and helps avoiding the unnecessary establishment of new stem cell lines.
Le registre européen[22] des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, soutenu par la Commission européenne, facilite le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes en Europe et ailleurs, améliore leur disponibilité pour les scientifiques et permet d'éviter l'établissement inutile de nouvelles lignées de cellules souches.

These measures would help make sure that Canada is supporting those individuals who are on the front lines, supporting Canadians with disabilities, and capitalizing on innovative community-level approaches.
Au pays, ces mesures permettraient d'appuyer les intervenants de première ligne qui offrent de l'aide aux personnes handicapées, et de miser sur des approches communautaires novatrices.

In addition, the deployment of NGA networks based on multiple fibre lines supports both ‘point-to-point’ and ‘point-to-multipoint’ topologies and is therefore technology neutral.
Par ailleurs, le déploiement de réseaux NGA basés sur des lignes multi-fibres supporte aussi bien les topologies point à point que les topologies multipoints et est dès lors technologiquement neutre.

In the case of a dangerous offender, the judge must first be convinced that the underlying offence constitutes a serious personal injury offence (144) At present, there are two opposing lines of decision on the question of whether the underlying offence under paragraph 725(a) of the Code must involve a high degree of violence and dangerousness (145) The first line holds that the underlying offence must involve an objectively serious degree of violence or dangerousness (146) The second line – supported by the Supreme Court of Canada in Currie(147) – holds, rather, that emphasis must be placed on the offender’s previous conduct, and accordingly that it is not necessary that the underlying offence involve a high degree of violence.
Dans le cas d’un délinquant dangereux, le juge devra, en premier lieu, être convaincu que l’infraction sous-jacente constitue des sévices graves à la personne(144). Actuellement, deux courants jurisprudentiels s’opposent sur la question de savoir si l’infraction sous-jacente en vertu de l’alinéa 752a) du Code doit comprendre un degré élevé de violence et de dangerosité(145).

The Trans-European network budget lines support the practical application of RTD knowledge and innovation programmes, through industrial projects which should help to reduce congestion and increase productivity.
Les lignes budgétaires des réseaux transeuropéens soutiennent l’application pratique des connaissances acquises dans la recherche, le développement technologique et la démonstration et des programmes d’innovation, par le biais de projets industriels qui devraient contribuer à réduire les encombrements et augmenter la productivité.

[13] The Resolution encourages cooperation between competent authorities and civil society organisations and includes paragraphs on, for example, emergency telephone lines, support to families of missing children, exchange of information, and compilation of data to help us better understand the extent of the problem and trends.
Cette résolution invite les États membres à favoriser la coopération entre les organismes issus de la société civile et les autorités compétentes et contient des dispositions notamment sur la mise en place de lignes téléphoniques d'urgence, le soutien aux familles d'enfants disparus, l'échange d'informations et le recensement de l'ensemble des données, afin de mesurer l'ampleur du phénomène et d'en analyser l'évolution.

For years, the air force has - and even more so today - operated generally with industry providing that third-line support.
Depuis des années, la force aérienne - et c'est encore plus le cas aujourd'hui - fonctionne en collaboration avec l'industrie qui lui assure l'entretien au troisième échelon.

Had the management of this Montreal-based CF supply and maintenance infrastructure been turned over to the private sector under the ASD program, it is doubtful whether the military could have transformed it so quickly into such an effective third line support organization.
Si la gestion de cette infrastructure d'approvisionnement et d'entretien basée à Montréal avait été privatisée dans le cadre du programme DMPS, il est douteux que les militaires auraient pu la transformer aussi vite en un organisme auxiliaire de troisième ligne aussi efficace.