Traduction de «on-line research thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On-Line Research for the Government On-Line Initiative
On-Line Research for the Government On-Line Initiative

new lines of research
nouvelles voies de recherche

On-Line Research Services
Services de recherche en direct

Community On-Line Research and Development Information Service
Service d'information en ligne sur la recherche et le développement dans la communauté

European Research Gateways On-line | ERGO [Abbr.]
Passerelles de recherche européennes en ligne

line of research
voie de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have watched as these same members felt that they could not vote against the party line and thus were not able to adequately express their constituents' feelings on a given topic.
J'ai entendu ces députés dire qu'ils ne pouvaient pas voter contre la ligne de parti, de sorte qu'ils ne pouvaient vraiment pas faire valoir les opinions de leurs électeurs sur un sujet donné.

On the one hand, the line-by-line method prevents reallocation among lines and thus reduces flexibility in managing funds.
D’une part, la méthode élément par élément empêche la réaffectation entre les secteurs, ce qui réduit la souplesse dans la gestion des fonds.

It has ensured high level of patient safety, but its divergent transposition and application led to an unfavourable regulatory framework for clinical research, thus contributing to a decrease of 25% of clinical trials conducted in the period between 2007 and 2011: in 2007, more than 5000 clinical trials were applied for in the EU while by 2011 the number had dropped to 3800.
Celle-ci garantit un niveau élevé de sécurité aux patients, mais les divergences apparues dans sa transposition et son application ont rendu le cadre réglementaire défavorable à la recherche clinique, ce qui a contribué à faire baisser de 25 % le nombre d’essais cliniques menés entre 2007 et 2011: le nombre de demandes d’autorisations d’essais cliniques dans l’Union européenne est ainsi passé de plus de 5 000 à 3 800 au cours de cette période.

If we are to create a knowledge- and innovation-based European economy, we need to invest in research, thus enabling SMEs, universities, public research bodies and regional and local authorities to benefit from the financial resources made available by the EU.
Si nous voulons créer une économie européenne fondée sur la connaissance et l’innovation, nous devons investir dans la recherche, permettant ainsi aux PME, aux universités, aux établissements de recherche publics et aux pouvoirs régionaux et locaux de bénéficier des ressources financières octroyées par l’UE.

68. The EWS (European Watching System) is a centralised database controlled by DG BUDG and supplied with data by the other DGs: the amendment of the Financial Regulation now under way will enable the authorising officer of each institution or agency to undertake on-line research, thus facilitating the flow of information. Until now, everyone was working in a closed circuit.
68. Le E.W.S. European Watching System (base de données centralisée par la direction générale BUDG et alimentée par les autres DG): ici la modification du règlement financier en cours, permettra à l'ordonnateur de chaque Institution ou Agence, de consulter en réseau et d'améliorer ainsi la circulation de l'information. Chacun jusqu'alors travaillait en circuit fermé.

This is the reason why the Committee on Foreign Affairs strongly supports the strategy of the Committee on Budgetary Control seeking to restore the PDB on all budget lines and thus increase the budgetary lines for Kosovo by EUR 40 million and Palestine by EUR 139 million.
C’est pourquoi la commission des affaires étrangères soutient fermement la stratégie de la commission du contrôle budgétaire, qui vise à rétablir l’APB sur toutes les lignes budgétaires et ainsi à augmenter les lignes budgétaires pour le Kosovo de 40 millions d’euros et celles pour la Palestine de 139 millions d’euros.

Without this amendment, the rail network as a whole would not be covered: initially, the Interoperability Directive covers only TEN-T lines, and the placing in service of subsystems on other lines would thus not be covered.
Sans cet amendement, le réseau ferroviaire ne serait pas couvert dans son ensemble: le réseau couvert par le champ d'application de la Directive Interopérabilité concerne, en première étape, les seules lignes RTE-T, et la mise en service des sous-systèmes sur des lignes autres que RTE-T ne serait ainsi pas couverte.

The research infrastructures mean a clear added value and benefit for European research, thus they must be taken into account.
Les infrastructures de recherche déterminent une valeur ajoutée évidente et sont manifestement bénéfiques à la recherche européenne: il faut donc les prendre en compte.

The practice report also includes interviews with female researchers at different stages of their career as well as human resources representatives of leading RD companies. The report offers both companies and employers ideas for practices and policies that help to secure the female potential in their research, thus improving their competitive position.
Ce rapport sur les pratiques présente également des entrevues menées avec des chercheuses à différents stades de leur carrière, et avec des représentants des ressources humaines de grandes sociétés de RD. Le rapport propose aux entreprises et aux employeurs des idées de pratiques et de politiques permettant de renforcer le potentiel féminin dans la recherche, améliorant ainsi leur position concurrentielle.

In addition, it was announced yesterday that the Supreme Court will hear on February 19 the arguments of the Canadian Cable Television Association that the meaning of “transmission line”, as incorporated in the 1993 Telecommunications Act, needed to be overly broad to incorporate all power transmissions lines, and thus subject to CRTC regulations.
Une étude complète et rigoureuse des règles d'accès aux structures de soutènement est l'une des conclusions importantes du Groupe de travail national sur les services à large bande auxquelles le CRTC n'a pas encore donné suite. Par ailleurs, on a annoncé hier que la Cour suprême entendra dans deux semaines, le 19 février prochain, les arguments de l'Association canadienne de télévision par câble voulant que la définition de «ligne de transmission» qui figure dans la Loi nationale sur les télécommunications de 1993 soit élargie de manière à porter sur toutes les lignes de transmission d'électricité, et donc les assujettir à la réglementation du CRTC.