Traduction de «on-farm biosecurity measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ammonia and Livestock Farming (Interim Measures) Act
Loi intérimaire sur l'ammoniac et l'élevage

maintain biosecurity when working with animal | maintain biosecurity when working with animals | manage animal biosecurity | oversee biosafety measure
gérer la biosécurité animale

awareness of hygiene and security measures related to animals | biosecurity related to an animal | biosecurity related to animals | bio-security related to animals
biosécurité vétérinaire

National Swine Farm-Level Biosecurity Standard
Norme nationale de biosécurité pour les fermes porcines

farm water supply measures
mesures hydrauliques agricoles

Understanding Measurements of Farm Income
Pour comprendre les mesures du revenu agricole

on-farm measurement
mesure à la ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
En outre, la surveillance des mesures de biosécurité a été menée de manière satisfaisante dans les exploitations de ces zones, sur la base des programmes nationaux pour la biosécurité visant à prévenir la propagation de ce virus.

ensure that livestock farming and aquaculture focus on disease prevention through good hygiene, housing and animal husbandry and on strict biosecurity measures, rather than the prophylactic use of antibiotics; it is known that sounder farm management and animal husbandry procedures can be achieved through a review of provisions on maximum animal density in livestock farming, as current herd sizes often prevent individual or smaller animal group treatment, thus incentivising prophylactic use of antimicrobials;
veiller à ce que les secteurs de l'élevage et de l'aquaculture se concentrent sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques; il est reconnu que de meilleures procédures de gestion des exploitations et d'élevage d'animaux sont possibles au moyen d'une révision des dispositions relatives à la densité maximale des animaux d'élevage étant donné que la taille actuelle des troupeaux constitue souvent un obstacle au traitement d'individus ou de petits groupes d'animaux, ce qui incite à l'utilisation d'agents antimicrobiens à des fins prophylactiques;

(f) ensure that livestock farming and aquaculture focus on disease prevention through good hygiene, housing and animal husbandry and on strict biosecurity measures, rather than the prophylactic use of antibiotics; it is known that sounder farm management and animal husbandry procedures can be achieved through a review of provisions on maximum animal density in livestock farming, as current herd sizes often prevent individual or smaller animal group treatment, thus incentivising prophylactic use of antimicrobials;
(f) veiller à ce que les secteurs de l'élevage et de l'aquaculture se concentrent sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques; il est reconnu que de meilleures procédures de gestion des exploitations et d'élevage d'animaux sont possibles au moyen d'une révision des dispositions relatives à la densité maximale des animaux d'élevage étant donné que la taille actuelle des troupeaux constitue souvent un obstacle au traitement d'individus ou de petits groupes d'animaux, ce qui incite à l'utilisation d'agents antimicrobiens à des fins prophylactiques;

It is essential that certain measures taken by the Member States as regards, in particular, priority pests are to be eligible for Union grants, including compensation paid to professional operators for the value of plants, plant products and other objects, subject to destruction pursuant to the eradication measures set out in this Regulation, as well as for the implementation of enhanced biosecurity measures essential for prevention, detection and control of priority pests at farm level.
Il est essentiel que certaines mesures prises par les États membres, en particulier à l'encontre d'organismes de priorité, puissent être subventionnées par l'Union, notamment l'indemnisation des opérateurs professionnels pour la perte de végétaux, produits végétaux et autres objets détruits en application de mesures d'éradication établies par le présent règlement ainsi que pour la mise en œuvre de mesures renforcées de biosécurité essentielles à la prévention, à la détection et au contrôle des organismes de priorité au niveau des exploitations.

(7a) The Commission Communication on the new Animal Health Strategy for the European Union stresses that a joint approach should be taken to prevention and biosecurity measures, given that contagious disease agents can spread easily from one farm to another.
(7 bis) La communication de la Commission sur la nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne précise que, les agents pathogènes contagieux pouvant facilement se propager d'une exploitation à l'autre, une démarche collective doit être adoptée pour les mesures de prévention et de biosécurité.

Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and of the biosecurity measures in the farms of origin’
Améliorations de l’hygiène de l’abattage et réexamen des contrôles de procédé, de l’origine des animaux et des mesures de biosécurité dans les exploitations d’origine»

Improvement in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and biosecurity measures in the farms of origin
Améliorations de l’hygiène de l’abattage et réexamen des contrôles de procédé, de l’origine des animaux et des mesures de biosécurité dans les exploitations d’origine

48. Acknowledges the need to promote on-farm biosecurity measures; considers that measures such as the isolation of new animals brought to farms, the isolation of sick animals, and regulating the movement of people can have a major impact in restricting the spread of disease;
48. reconnaît la nécessité de promouvoir des mesures visant à assurer la sécurité biologique dans les exploitations; considère que des mesures telles que l'isolement des animaux nouvellement acquis par les exploitations, l'isolement des animaux malades ou la règlementation de la circulation des personnes devraient contribuer grandement à limiter la propagation des maladies;

Improved animal health and biosecurity measures as well as promotion of Good Farming Practices avoid infections and therefore contribute to the reduction of the use antimicrobials in animals including aquaculture ("prevention is better than cure") and consequently of the development of AMR in animal pathogens and zoonotic agents.
L’amélioration de la santé animale et des mesures de biosécurité ainsi que la valorisation des meilleures pratiques d’élevage permettent d’éviter les infections et contribuent, par conséquent, à réduire l’utilisation d’antimicrobiens dans l’élevage, y compris en aquaculture («mieux vaut prévenir que guérir») et peuvent, par conséquent, freiner la propagation de la résistance aux antimicrobiens dans les pathogènes animaux et les agents zoonotiques.

Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and of the biosecurity measures in the farms of origin
Améliorations de l'hygiène de l'abattage et réexamen des contrôles de procédé, de l'origine des animaux et des mesures de biosécurité dans les exploitations d'origine