Traduction de «omnitrax he doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he doesn't care a fig for it
il s'en moque comme de l'an quarante

he doesn't have a leg to stand on
ce qu'il avance n'est pas fondé [ cela ne tient pas debout ]

he doesn't hide his light under a bushel
la modestie est son moindre défaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I pursued that line of questioning with Mr. Rennick from OmniTRAX. He doesn't think anything in Bill C-34 would facilitate these negotiations or agreements between the main line and branch lines.
Je poursuis mon interrogation avec M. Rennick de OmniTRAX. Il est persuadé qu'il n'y a rien dans le projet de loi C-34 de nature à faciliter ces négociations ou ces ententes entre les lignes principales et les embranchements.