Traduction de «omnibus budget just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act

Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993 [ OBRA of 1993 | Deficit Reduction Act of 1993 | Public Law 103-66 ]
Omnibus Budget Reconciliation Act

omnibus budget bill
projet de loi omnibus sur le budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems that what the government has done with its omnibus legislation is like what was done with the movie series Police Academy: each movie got worse, and each omnibus budget just gets worse and worse.
Il semble que les projets de loi omnibus présentés par le gouvernement soient comme Police Academy: chaque film de la série est plus mauvais que le précédent. Ainsi, les projets de loi omnibus sont de plus en plus mauvais.

Mr. Speaker, I just heard the hon. minister revive the assurance that every member in this place will be allowed to stand to debate this omnibus budget bill.
Monsieur le Président, je viens d'entendre le député assurer de nouveau à la Chambre que chaque député aura l'occasion de prendre la parole lors du débat sur ce projet de loi budgétaire omnibus.

Called " budget bills," they have included measures as diverse as rewriting environmental laws, removing an oversight body for the security and intelligence community, and changing the rules to immigrate to Canada — and as you know that is a very brief list, taken from just one of many omnibus budget bills.
Présentés sous le nom de « projet de loi budgétaire », ils comprennent des mesures aussi diverses que la refonte de la législation environnementale, la suppression d'un organisme de surveillance de la communauté du renseignement et la modification des règles régissant l'immigration au Canada. Vous savez bien que ce n'est qu'une liste très brève prise dans un des nombreux projets de loi budgétaires omnibus.

The Conservative government will continue to cry out otherwise, but Canadians recognize that this is just another omnibus budget bill designed to ram through the House hundreds of changes with as little study and as little oversight as possible, and that is just not fair.
Le gouvernement conservateur continuera de soutenir le contraire, mais les Canadiens savent que ce n'est qu'un autre projet de loi omnibus d'exécution du budget conçu pour faire adopter à toute vapeur par la Chambre des centaines de changements avec le moins d'étude et contrôle possible, ce qui est tout à fait injuste.

As I just said, I often hear that the budget itself and the omnibus budget implementation bill will help people in need.
Comme je viens de le mentionner, j'entends souvent parler de la façon dont ce projet de loi omnibus de mise en oeuvre du budget et ce budget en tant que tel vont aider ces gens.