Traduction de «omnibus bill budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]
projet de loi omnibus [ projet de loi d'ensemble | projet de loi polyvalent | projet de loi composite ]

omnibus bill
loi d'ensemble

omnibus bill
projet de loi omnibus

budget bill | budget proposal
projet de loi de finances

omnibus budget bill
projet de loi omnibus sur le budget

Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

Budget Memorandum | budget proposal | money bill
projet de budget | projet de loi de finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, last year in committee of the whole, when the then minister of finance appeared here to defend his past omnibus bill budget, he could not answer two-thirds of the questions himself.
L'année dernière, en comité plénier, quand l'ancien ministre des Finances a comparu ici pour défendre le précédent projet de loi omnibus d'exécution du budget, il n'a pas pu répondre par lui-même aux deux tiers des questions.

I believe we would be remiss to not have the minister speak to not just one omnibus bill budget bill but two, and the impact on the status of women in Canada.
Je crois que nous ferions preuve de négligence si nous ne demandions pas à la ministre de venir nous parler non seulement du premier projet de loi omnibus sur le budget, mais aussi du deuxième et des répercussions sur le statut de la femme au Canada.

However, a 450-page omnibus budget bill, the second such omnibus bill this year, with yet another time allocation, bringing it to 80 time allocations in the 41st Parliament, is a breach of privilege of individual members in this place.
J'ai été ravie de trouver la mesure législative dans le budget. Toutefois, le projet de loi omnibus d'exécution du budget, le deuxième de cette année, compte 450 pages et est encore une fois assorti d'une attribution de temps — ce qui porte à 80 le recours à cette mesure en cette 41 législature.

In 2010 we had another omnibus budget bill, Bill C-9, which Professor Ned Franks described as " an omnibus bill to end all omnibus bills" .
En 2010, nous avons étudié un autre projet de loi omnibus d'exécution du budget, le projet de loi C-9, que le professeur Ned Franks a décrit comme le pire des projets de loi omnibus.

When you review the budget omnibus bill, I encourage you to question the officials from the Department of Finance, or elsewhere, to show you where that reference in the budget omnibus bill is in the budget itself.
Lorsque vous examinerez ce projet de loi omnibus, je vous invite à demander aux fonctionnaires du ministère des Finances, ou d'ailleurs, de vous montrer où se trouvent dans le budget lui-même les mesures présentées dans le projet de loi omnibus d'exécution du budget.