The fees you're referring to, Mr. Bernier, that are associated with a tonne or distance figure are those currently in place for the marine services fees for aids to navigation systems.
Les droits dont vous parlez, monsieur Bernier, qui sont calculés en fonction du tonnage ou de la distance sont les droits actuellement demandés pour le système d'aides à la navigation.