Vertaling van "ominous for canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ominous
de mauvais présage [ de mauvais augure ]

ominous headache
céphalée menaçante

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last weekend, the leader of the official opposition, whom the Prime Minister himself views as a key player in the debate on Canadian unity, sent an ominous message inviting western Canada to get involved in the consultations on the Calgary declaration so that the notion of Quebec having a unique character does not lead to the constitutional recognition of Quebec as a distinct society.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le chef de l'opposition officielle qui, de l'avis même du premier ministre, est un joueur important sur la question de l'unité du Canada, a lancé un message lourd de sens en fin de semaine aux gens de l'Ouest. Il les a invités à s'impliquer dans les consultations sur l'entente de Calgary pour empêcher que le caractère unique devienne une reconnaissance constitutionnelle de la société distincte.

Given the fact that the direct consequence of the Air Canada-Canadian policy at smaller airports is the virtual exclusion from the market of smaller operators dependent upon such handling services, is this all just a coincidence or the tip of a very ominous iceberg?
Étant donné que la politique suivie par Air Canada et Canadien dans les petits aéroports a pour conséquence directe d'exclure virtuellement du marché les petits exploitants tributaires de ces services d'escale, tout cela n'est-il qu'une coïncidence ou est-ce la pointe d'un iceberg très menaçant?

An international team of 29 scientists, including 4 Canadians, were behind this report and they actually called the findings ominous.
Ce rapport a été produit par une équipe internationale de 29 scientifiques, dont quatre Canadiens, qui ont dit que ces constations étaient de très mauvais augure.

Such a development would be ominous for Canadian workers’ pay and conditions.
Un tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens.

Mrs. Tremblay (Rimouski Témiscouata), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), moved, That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decisions concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French-language network.
M Tremblay (Rimouski Témiscouata), appuyée par M Lalonde (Mercier), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les trois prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) moved: That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decisions concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French-language network.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) propose: Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les 3 prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.