Traduction de «ominbus bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the same government, Mike Harris and his people, that passed an ominbus bill which does exactly what this bill would do.
C'est ce même gouvernement, celui de Mike Harris et de son parti, qui a adopté un projet de loi omnibus qui fait exactement la même chose que la mesure à l'étude.

Mr. Peter Goldring: This will be repaired before the ominbus bill comes to the House?
M. Peter Goldring: Est-ce que le problème sera corrigé avant le projet de loi omnibus ne soit présenté à la Chambre?

An ominbus bill I believe in 1971, a part of this omnibus bill was not debated, only spoken on by two speakers and that removed corporal punishment as a deterrent in our criminal justice system.
Un projet de loi polyvalent a été présenté en 1971, je crois, dont une partie n'a pour ainsi dire pas été débattue, puisque seulement deux députés sont intervenus. Or, ce projet de loi éliminait de notre système de justice pénale le moyen de dissuasion que constituait le châtiment corporel.

During debate on Bill C-17, the ominbus bill on budget implementation, it was no surprise that members of the government opposite were staunchly defending the CBC. They claimed the CBC is the vehicle for protecting Canadian tradition and heritage with its programming.
Pas étonnant que, durant le débat sur le projet de loi C-17, le projet de loi omnibus portant exécution de certaines dispositions du budget, les ministériels de l'autre côté aient pris si loyalement parti pour Radio-Canada, prétendant que cette société protège la tradition et le patrimoine canadiens grâce à sa programmation.

I point out citation 635 of Beauchesne sixth edition. It says: In the case of an omnibus bill, the Speaker has encouraged the use of motions to delete a clause at the report stage, pursuant to Standing Order 76(2) to permit the House to decide a specific issue contained in an ominbus bill, even though the motion might offend the principle of the bill.
J'aimerais également citer le commentaire 635 de la 6e édition de Beauchesne, qui dit ceci: Le président a indiqué qu'il était possible, afin que la Chambre ait l'occasion de se prononcer sur une disposition d'un projet de loi omnibus séparément, de présenter à l'étape du rapport une motion visant à biffer un article conformément au paragraphe 76(2) du Règlement, même si la motion risquait d'aller à l'encontre du principe du projet de loi.