Vertaling van "ombudsman’s terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment
terme d'anticipation | délai d'anticipation

re-appointment on the expiry of the term of office [ re-appointment on the expiration of one's term of office ]
renouvellement de mandat

serve one's term of office
s'acquitter de son mandat

remainder of one's term of office
pour la durée du mandat restant à courir

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

Austrian Ombudsman Board | Ombudsman Board | AOB [Abbr.]
Collège des Médiateurs

European Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Parliamentary Ombudsman | PCA [Abbr.]
commissaire parlementaire pour l'Administration | ombudsman parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the ombudsman, the ombudsman's terms of reference and general terms of hiring were laid out at the time that Mr. Marin was announced as the ombudsman, last June.
Concernant l'ombudsman, son mandat et les conditions de l'exercice de ses fonctions ont été annoncés en même temps que la nomination de M. Marin comme ombudsman en juin dernier. Il ne s'agit pas d'un ombudsman classique, c'est plutôt un poste d'ombudsman pour l'organisation.

Let me first state that the board received very warmly the recommendations of the Veterans Ombudsman in terms of some ways in which we can improve our program.
Permettez-moi tout d’abord d’affirmer que le tribunal a été très heureux de recevoir les recommandations du Bureau de l’ombudsman des vétérans sur les améliorations que nous pourrions apporter à notre programme.

2. The Federal Ombudsman for Victims of Crime (the “Ombudsman”) shall be appointed by the Governor in Council for a term of three years, which term may be renewed, and may only be removed for cause by the Governor in Council.
2. L’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels (« ombudsman ») est nommé par le gouverneur en conseil pour un mandat renouvelable de trois ans, sauf révocation motivée de la part du gouverneur en conseil.

to elect Emily O’REILLY to exercise the function of European Ombudsman from 1 October 2013 until the end of the parliamentary term.
d’élire Mme Emily O’REILLY à la fonction de Médiateur européen du 1er octobre 2013 jusqu’au terme de la législature.

I'd like to go back to the differences between the CITT and the ombudsman in terms of what they're going to be looking into.
J'aimerais revenir aux différences qui existent entre le TCCE et le Bureau de l'ombudsman.

2. The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.
2. Le médiateur est élu après chaque élection du Parlement européen pour la durée de la législature.

Mr Diamandouros was elected European Ombudsman in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislative term, following the retirement of the Union's first Ombudsman, Jacob Söderman.
M. Diamandouros a été élu Médiateur européen en janvier 2003, pour le reste de la législature 1999-2004, suite au départ à la retraite du premier Médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman.

In one Member State [36] the large operators have abuse departments and the police is being informed on illegal content reported to; in addition, there is an Ombudsman who provides Internet users with help and support in terms of both technical problems and question of content and a specific Save the Children Hotline.
Dans un État membre [36], les grands exploitants ont mis en place des départements pour les cas de mauvais traitements et la police est informée des contenus illégaux signalés; en outre, il existe un médiateur qui apporte aide et soutien aux utilisateurs d'Internet tant sur le plan des problèmes techniques que sur les questions de contenu, ainsi qu'une permanence spécifique "Sauvez les enfants".

2. The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.
2. Le médiateur est nommé après chaque élection du Parlement européen pour la durée de la législature.

The Ombudsman may not, during his term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Pendant la durée de ses fonctions, le médiateur ne peut exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.