Traduction de «ombudsman’s suggestion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

manufacturer's suggested retail price
prix de détail suggéré par le fabricant

agree with the Crown's suggestion
accéder à la suggestion de la Couronne

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

European Ombudsman | Ombudsman
Médiateur | Médiateur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Is pleased to note that the institutions provided 98 positive replies to the 120 remarks and recommendations that the Ombudsman made in the context of his inquiries in 2012, which means that in 82 % of cases the EU institutions comply with the Ombudsman’s suggestions; calls on all EU institutions, agencies and bodies to do their utmost to ensure full compliance with the Ombudsman’s remarks and recommendations and to assist the Ombudsman in speedily responding to his inquiries by, inter alia , working together with the Ombudsman to reduce the deadlines in the inquiry process;
24. se réjouit d'observer que les institutions ont fourni 98 réponses positives aux 120 commentaires, remarques et recommandations que le Médiateur a formulés dans le cadre des ses enquêtes en 2012, ce qui signifie que les institutions européennes se sont conformées aux suggestions du Médiateur dans 82 % des cas; invite toutes les institutions, organes ou organismes de l'Union européenne à s'efforcer autant que possible de garantir le respect total des commentaires, remarques et recommandations du Médiateur et d'aider celui-ci en réagissant rapidement à ses enquêtes en collaborant notamment avec lui en vue de réduire les délais au cours du processus d'enquête;

24. Is pleased to note that the institutions provided 98 positive replies to the 120 remarks and recommendations that the Ombudsman made in the context of his inquiries in 2012, which means that in 82 % of cases the EU institutions comply with the Ombudsman’s suggestions; calls on all EU institutions, agencies and bodies to do their utmost to ensure full compliance with the Ombudsman’s remarks and recommendations and to assist the Ombudsman in speedily responding to his inquiries by, inter alia, working together with the Ombudsman to reduce the deadlines in the inquiry process;
24. se réjouit d'observer que les institutions ont fourni 98 réponses positives aux 120 commentaires, remarques et recommandations que le Médiateur a formulés dans le cadre des ses enquêtes en 2012, ce qui signifie que les institutions européennes se sont conformées aux suggestions du Médiateur dans 82 % des cas; invite toutes les institutions, organes ou organismes de l'Union européenne à s'efforcer autant que possible de garantir le respect total des commentaires, remarques et recommandations du Médiateur et d'aider celui-ci en réagissant rapidement à ses enquêtes en collaborant notamment avec lui en vue de réduire les délais au cours du processus d'enquête;

Today's Decision represents a positive response to many of the recommendations put forward by the European Ombudsman as a result of her own-initiative inquiry, and to the suggestions of Members of the European Parliament and representatives of civil society organisations.
La décision de ce jour constitue une réponse favorable à un grand nombre des recommandations formulées par la Médiatrice européenne à la suite de son enquête d’initiative, et aux suggestions émanant des membres du Parlement européen et des représentants des organisations de la société civile.

However, given that the Ombudsman’s office checked the letters and found that they did not contain information that would damage the commercial interests of this particular automobile manufacturer, the Commission should have immediately disclosed at least some of them, in line with the Ombudsman’s suggestion.
Toutefois, puisque la lecture de ces lettres a permis au bureau du Médiateur de constater qu’elles ne contenaient pas d’informations susceptibles de nuire aux intérêts commerciaux du constructeur automobile concerné, la Commission aurait dû immédiatement en divulguer au moins quelques-unes, ainsi que le Médiateur l’avait suggéré.

The Ombudsman also suggested that, as part of a proactive information policy, EMA could provide additional clarifications to make it easier for the public to understand such data and their significance.
Il a également suggéré que, dans le cadre d'une politique d'information proactive, l'EMA pourrait fournir des explications complémentaires dans le but de rendre ces données et leur importance plus facilement compréhensibles par le public.

Mr. Speaker, I talked about the priorities and what other things we could be spending this money on, such as keeping the prison farms open, or setting up sexual assault centres, or have a victims ombudsman, as suggested twice to the government, which would cost under $5 million a year.
Le député a-t-il une idée de ce qu'on aurait pu faire avec ce milliard de dollars? Monsieur le Président, j'ai parlé des priorités et des autres projets dans lesquels nous pourrions investir cet argent, comme garder ouvertes les prisons agricoles, ouvrir des centres de lutte contre les agressions sexuelles ou créer un poste d'ombudsman des victimes, tel que nous l'avons proposé à deux reprises au gouvernement, ce qui coûterait moins de 5 millions de dollars par année.

This idea would be taken up in the final report of the Adonnino Committee, published in 1985, in which the Ombudsman is suggested as one of the symbols of a new European citizenship, along with the flag, emblem and anthem.
Cette idée sera reprise par le rapport final du Comité Adonnino, publié en 1985 *, où le médiateur est proposé comme l'un des symboles, avec le drapeau, l'emblème et l'hymne, d'une nouvelle citoyenneté européenne.

The Ombudsman also suggested that the Commission should systematically inform unsuccessful tenderers of their right to challenge award decisions through legal proceedings.
Le Médiateur a également suggéré que la Commission informe systématiquement les soumissionnaires évincés de leur droit d'introduire un recours judiciaire contre la décision d'attribution.

I welcome the Ombudsman's suggestion that there be a much closer working relationship between the Committee on Petitions and the Ombudsman's office with regard to the legal implications of some of the cases that come before us.
Je me félicite de la suggestion du médiateur d’établir une relation de travail beaucoup étroite entre la commission des pétitions et son bureau en ce qui concerne les implications juridiques de certaines affaires dont nous sommes saisis.

The Ombudsman has suggested the establishment of clear procedural rules for the Commission to prevent such a situation from occurring again.
Le Médiateur a suggéré à la Commission d'établir des règles de procédure claires pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise dans le futur.