Vertaling van "ombudsman to pursue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Nova Scotia Office of the Ombudsman [ Office of the Ombudsman | Ombudsman ]
Bureau de l'ombudsman [ Ombudsman ]

International Ombudsman Association [ IOA | University and College Ombudsman Association | The Ombudsman Association ]
International Ombudsman Association

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

Office of the United Nations Ombudsman | Office of the Ombudsman
Bureau de l'Ombudsman (du Secrétariat de l'ONU)

pursue | pursuit | tracking
poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcoming today's vote in the European Parliament, Mr Diamandouros said "I am convinced that Emily O'Reilly will pursue with dedication, dynamism, and vision the European Ombudsman's goal of serving as a bridge between European citizens and the EU administration.
En saluant le vote de ce jour du Parlement européen, M. Diamandouros a déclaré « Je suis convaincu qu'Emily O'Reilly poursuivra de façon dévouée, dynamique et éclairée le rôle du Médiateur européen qui consiste à servir de pont entre les citoyens européens et l'administration de l'UE.

5. Calls on the Ombudsman to pursue his efforts in raising awareness of his work and to promote his activities effectively and transparently;
5. invite le médiateur européen à poursuivre ses efforts pour sensibiliser davantage à son travail et à promouvoir ses activités de manière efficace et transparente;

20. Welcomes the European Ombudsman's initiatives to advertise widely both his own work and the work carried out by national ombudsmen, and recommends that the Ombudsman further pursue his efforts to raise citizens' awareness;
20. salue les initiatives du médiateur européen visant à faire connaître plus largement son travail ainsi que celui réalisé par les médiateurs nationaux et recommande que le médiateur poursuive ses efforts pour accroître sa visibilité auprès des citoyens;

18. Welcomes the European Ombudsman's initiatives to advertise widely both his own work and the work carried out by national ombudsmen, and recommends that the Ombudsman further pursue his efforts to raise citizens' awareness;
18. salue les initiatives du médiateur européen visant à faire connaître plus largement son travail ainsi que celui réalisé par les médiateurs nationaux et recommande que le médiateur poursuive ses efforts pour accroître sa visibilité auprès des citoyens;

4. Calls on the Ombudsman to pursue his efforts and to promote his activities effectively, transparently and flexibly so that, in the eyes of citizens, he represents the custodian of sound administration and a genuine culture of service in EU institutions;
4. demande au médiateur de poursuivre ses efforts et d'assurer la promotion de ses activités avec efficience, transparence et flexibilité, pour apparaître, aux yeux des citoyens, comme le garant d'une bonne administration et d'une véritable culture du service dans les institutions de l'UE;

4. Encourages the European Ombudsman to pursue his efforts and to promote his activities effectively and flexibly so that, in the eyes of citizens, he represents the custodian of sound administration in the Community institutions;
4. exhorte le médiateur européen à poursuivre ses efforts et à promouvoir ses activités de manière efficace et souple, afin de représenter, aux yeux des citoyens, le gardien de la bonne administration des institutions communautaires;

Ombudsman pursues inquiry into action taken by Commission to integrate people with disabilities
Le Médiateur poursuit son enquête sur les actions menées par la Commission afin d'intégrer les personnes en situation de handicap

Since taking up the post of European Ombudsman in April 2003, Mr Diamandouros has pursued a programme of information visits to help increase citizens' knowledge of their rights at the European level and of their right to complain to the European Ombudsman in particular.
Depuis son entrée en fonction en tant que Médiateur européen en avril 2003, M. Diamandouros a entrepris un programme de visites d'information afin d'augmenter la connaissance qu'ont les citoyens de leurs droits au niveau européen et de leur droit de se plaindre auprès du Médiateur européen en particulier.

The Ombudsman agreed and called on the Commission to pursue the case (1045/2002/GG)
Le Médiateur a marqué son accord et a demandé à la Commission de suivre l'affaire (1045/2002/GG)

In his draft recommendation, the Ombudsman says that the Commission failed to justify why it did not pursue this case.
Dans son projet de recommandation, le Médiateur considère que la Commission n'a pas justifié sa décision de ne pas poursuivre l'affaire.