Vertaling van "ombudsman to pursue his efforts " (Engels → Frans) :

5. Calls on the Ombudsman to pursue his efforts in raising awareness of his work and to promote his activities effectively and transparently;
5. invite le médiateur européen à poursuivre ses efforts pour sensibiliser davantage à son travail et à promouvoir ses activités de manière efficace et transparente;

20. Welcomes the European Ombudsman's initiatives to advertise widely both his own work and the work carried out by national ombudsmen, and recommends that the Ombudsman further pursue his efforts to raise citizens' awareness;
20. salue les initiatives du médiateur européen visant à faire connaître plus largement son travail ainsi que celui réalisé par les médiateurs nationaux et recommande que le médiateur poursuive ses efforts pour accroître sa visibilité auprès des citoyens;

18. Welcomes the European Ombudsman's initiatives to advertise widely both his own work and the work carried out by national ombudsmen, and recommends that the Ombudsman further pursue his efforts to raise citizens' awareness;
18. salue les initiatives du médiateur européen visant à faire connaître plus largement son travail ainsi que celui réalisé par les médiateurs nationaux et recommande que le médiateur poursuive ses efforts pour accroître sa visibilité auprès des citoyens;

4. Calls on the Ombudsman to pursue his efforts and to promote his activities effectively, transparently and flexibly so that, in the eyes of citizens, he represents the custodian of sound administration and a genuine culture of service in EU institutions;
4. demande au médiateur de poursuivre ses efforts et d'assurer la promotion de ses activités avec efficience, transparence et flexibilité, pour apparaître, aux yeux des citoyens, comme le garant d'une bonne administration et d'une véritable culture du service dans les institutions de l'UE;

4. Encourages the European Ombudsman to pursue his efforts and to promote his activities effectively and flexibly so that, in the eyes of citizens, he represents the custodian of sound administration in the Community institutions;
4. exhorte le médiateur européen à poursuivre ses efforts et à promouvoir ses activités de manière efficace et souple, afin de représenter, aux yeux des citoyens, le gardien de la bonne administration des institutions communautaires;

The Council underlined the importance of reinvigorating the Peace Process and requested the High Representative to pursue his efforts to this end.
Le Conseil a insisté sur l'importance de relancer le processus de paix et a demandé au Haut Représentant de poursuivre ses efforts à cette fin.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, is continuing his efforts to improve the recruitment practices of the EU institutions and bodies.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, poursuit ses efforts afin d'améliorer les procédures de recrutement des institutions et organes européens.

In an effort to increase the number of complaints that fall within his mandate, the Ombudsman has stepped up efforts in recent months to provide clear and targeted information to citizens.
Afin d'augmenter le nombre de plaintes relevant de son mandat, le Médiateur a intensifié ses efforts ces derniers mois dans le but de fournir une information claire et ciblée aux citoyens.

I encourage the Canadian Alliance member to pursue his efforts in this direction.
J'encourage mon collègue de l'Alliance canadienne à poursuivre son travail dans cette voie.

The European Council invites the High Representative to pursue his efforts in close cooperation with the Presidency and the Commission as well as with the parties, the United States and other actors, with a view to a continuing active EU role.
Le Conseil européen invite le Haut représentant à poursuivre ses efforts en étroite coopération avec la présidence et la Commission, ainsi qu'avec les parties en présence, les États-Unis et les autres acteurs, afin que l'UE puisse continuer à jouer un rôle actif.