Vertaling van "ombudsman is becoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

International Ombudsman Association [ IOA | University and College Ombudsman Association | The Ombudsman Association ]
International Ombudsman Association

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

Parliamentary Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Ombudsman
Protecteur du citoyen | Défenseur des droits | Médiateur | Ombudsman

ombudsperson | ombudsman | ombudswoman
médiateur | médiatrice | défenseur | défenseuse | défenseure | protecteur | protectrice | ombudsman | ombudswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any possibility of the board that supports the ombudsman position becoming political appointments would give us cause to doubt this independence.
Toute possibilité de nomination tenant compte des affiliations politiques par le conseil dont dépend l'ombudsman nous fera douter de son indépendance.

The role of the European Ombudsman has become more important over the years for the European Union institutions and the citizens of Europe.
L’importance du rôle du Médiateur européen s’est accrue au fil des ans à la fois pour les institutions de l’Union et les citoyens européens.

The Ombudsman for Children has become more active in promoting and protecting children rights.
Le médiateur pour les enfants s'est montré plus actif en matière de promotion et de protection des droits des enfants.

Over the years the role of the European Ombudsman has become ever more important for the citizens of the European Union.
Au fil des ans, le rôle du Médiateur européen est devenu de plus en plus important pour les citoyens de l’Union européenne.

We welcome the content of the current report, which shows that the task of the European Ombudsman has become established and has bedded in; it also shows increased contact with authorities and with citizens.
Nous saluons le contenu du présent rapport, qui montre que la tâche du Médiateur européen s’est mise en place. Il montre aussi l'augmentation des contacts avec les autorités et les citoyens.

The Ombudsman for Children has become more active in promoting and protecting children rights .
Le médiateur pour les enfants s'est montré plus actif en matière de promotion et de protection des droits des enfants.

– (EL) Mr President, Madam Wallström, Mr Diamandouros, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur, my honourable friend Andreas Schwab, on the extraordinary effort he has made in his report to illustrate that, year on year, the institution of the European Ombudsman is becoming extremely important to European citizens, thanks to the work being carried out by the European Ombudsman.
- (EL) Monsieur le Président, Madame Wallström, Monsieur Diamandouros, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avant toute chose, féliciter le rapporteur, mon honorable ami Andreas Schwab, pour l’effort extraordinaire auquel il a consenti dans son rapport afin d’illustrer l’importance majeure que revêt d’année en année l’institution du Médiateur européen pour les citoyens européens, grâce au travail accompli par ce dernier.

The Ombudsman has become renowned for his work for the wider public.
Le médiateur s'est fait connaître pour son travail en faveur d'une plus grande publicité.

With respect to something you mentioned early on about how well-known the ombudsman is becoming, are there requirements in the banks right now to state somewhere on a wall—like Mr. Clark was suggesting about a consumers bill of rights—that the ombudsman office does exist, and that all the banks have an ombudsman, and that kind of thing?
J'aimerais revenir sur un élément que vous avez mentionné au début: selon vous, l'ombudsman est de plus en plus connu. Les banques sont-elles tenues actuellement de mettre des affiches au mur—comme le suggérait M. Clark eu égard aux droits des clients—pour indiquer aux clients que toutes les banques sont dotées d'un bureau d'ombudsman, et autres renseignements de ce type?

Today the ombudsman has become a central pillar in every democracy giving citizens a voice.
Aujourd’hui, en permettant aux citoyens de faire entendre leur voix, le médiateur est devenu un élément essentiel dans toutes les démocraties.