Traduction de «ombudsman himself because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation
Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to thank the Ombudsman himself, because I have had the opportunity to follow his work, and am aware of the level of correctness, seriousness and commitment with which he carries out his tasks.
Je souhaiterais en outre remercier le Médiateur, car j’ai eu l’occasion de suivre son travail et je connais le niveau de correction, de sérieux et d’engagement avec lequel il accomplit ses fonctions.

Perhaps this is because the Ombudsman’s decisions are not binding, as he himself reminded us here, or perhaps because his work is very restricted as far as the Member States are concerned, as Mr Diamandouros has pointed out in this House.
Ceci s’explique peut-être par le fait que les décisions du médiateur ne sont pas contraignantes, comme il nous l’a lui-même rappelé, ou peut-être par le fait que son travail est très limité vis-à-vis des États membres, comme M. Diamandouros l’a fait remarquer au sein de ce Parlement.