Traduction de «olympics civil liberties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations
enquêter sur des violations de droits de l'homme

Alberta Civil Liberties Association [ ACLA | Calgary Civil Liberties Association ]
Alberta Civil Liberties Association [ ACLA | Calgary Civil Liberties Association ]

Liberty | National Council for Civil Liberties | NCCL [Abbr.]
National Council for Civil Liberties

Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]
Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]

civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]
droits civiques [ liberté civile ]

civil liberties
libertés publiques

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

Alberta Civil Liberties Research Centre
Alberta Civil Liberties Research Centre

American Civil Liberties Union [ ACLU ]
Union américaine des libertés civiques | Union américaine des droits civiques [ ACLU ]

civil liberty | fundamental freedom
liberté | liberté individuelle | liberté fondamentale | liberté publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm here because I was a member of the 2010 Olympics civil liberties advisory committee, which was an ad hoc group of retired judges, police officers, lawyers, and academics who worked directly with the City of Vancouver, with the RCMP-led integrated security unit, and with a number of protest groups in the lead-up to the Vancouver Winter Olympics.
Je suis ici parce que j'étais membre du comité consultatif sur les libertés civiles des Jeux olympiques de 2010. Il s'agissait d'un groupe spécial composé de juges à la retraite, d'agents de police, d'avocats et d'universitaires qui ont travaillé directement avec la ville de Vancouver, avec le groupe intégré de la sécurité dirigé par la GRC, ainsi qu'avec un certain nombre de groupes de contestation en préparation des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver.

Otherwise we might once again be facing the idea of holding the Olympics in an authoritarian and aggressive country that respects neither human rights, civil liberties nor the Olympic Charter.
Dans le cas contraire, nous risquons d’être une fois de plus confrontés à l’idée de tenir les Jeux olympiques dans un pays autoritaire et agressif qui ne respecte ni les droits de l’homme et les libertés civiles, ni la Charte olympique.