Vertaling van "olympic race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]
médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]

Olympic fisheries | Olympic fishing
pêche olympique

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Association of the European National Olympic Committees [ AENOC | European National Olympic Committees Association | European National Olympic Committees ]
Association des comités nationaux olympiques [ ACNOE | Comités nationaux olympiques d'Europe ]

Olympic lifting | Olympic movement
mouvement olympique

Olympic Games (1) | Olympics (2)
jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]

Special Olympics World Games | Special Olympics Games
Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person to whom I refer is Steven Todd Bauer, three times Canada national cycling road race winner and the first Canadian Olympic cycling medal winner in 1984, who twice represented Canada in the Commonwealth Games.
Je parle de Steven Todd Bauer. Couronné trois fois champion du Canada sur route et premier Canadien à remporter une médaille olympique en cyclisme, en 1984, il a aussi représenté deux fois le Canada aux Jeux du Commonwealth.

Senator Raine is also drawing on her experiences and reputation as an Olympic medallist — even I remember her skiing downhill — and a well-known, respected athlete and promoter of alpine skiing through programs like the Nancy Greene Ski League, which provides entry-level racing instruction to young children.
La sénatrice Raine se fonde également sur son expérience et sa réputation à titre de médaillée olympique — je me souviens moi-même de ses performances en ski alpin —, et en tant qu'athlète célèbre et respectée qui a fait la promotion du ski alpin, notamment grâce à des programmes comme ceux de la Nancy Greene Ski League, qui permettent d'enseigner les rudiments de la course aux jeunes enfants.

Initiated to Olympic race walking when he was merely 10 years old, Guillaume Leblanc already had the love for that sport in him.
Guillaume Leblanc, initié à la marche olympique alors qu'il n'avait que 10 ans, portait déjà en lui la flamme pour ce sport.

(1) Is granted a licence[87] to offer on-line gambling service in order to support the “good cause” recognised by the relevant licensing authority (e.g. a national Olympic committee, a national horse racing body , an association for blind persons etc.);
(1) reçoit une licence[87] pour la prestation de services de jeux d'argent et de hasard en ligne au bénéfice d'une cause reconnue par l'autorité concernée responsable de l'octroi de licences (par exemple, un comité olympique national, un organisme hippique national, une association pour aveugles, etc.);

– ‘The goal of Olympianism is to place sport at the service of the harmonious development of man, and [...] any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic movement’ – two fundamental principles of the Olympic Charter to which the Chinese have signed up.
– (EN) «Le but de l'olympisme est de mettre le sport au service du développement harmonieux de l'homme et [...] toute forme de discrimination à l'égard d'un pays ou d'une personne, fondée sur des questions de race, de religion, de politique, de sexe ou autre est incompatible avec l'appartenance au mouvement olympique»: tels sont les principes fondamentaux de la Charte olympique que la Chine a signée.

With the introduction of BMX as an official discipline at the 2008 Olympic Games, the arrival of an international race in Quebec in 2005 is timely.
Avec l'introduction du BMX comme discipline officielle aux Jeux olympiques en 2008, la venue d'une épreuve internationale au Québec en 2005 tombe à point.

There is an endless succession of world cups, European cup finals, Grand Prix competitions, the Olympics of Helsinki and Sydney, football, tennis, races, car rallies and horse races.
Les coupes du monde se multiplient, les coupes d'Europe, les grands prix, les jeux d'Helsinki, Sydney, Olympie, le football, le tennis, les courses, les autos, les chevaux.

Since that time, I believe the vast majority of Canadians have felt a deep sense of pride when they have seen the easily recognized, distinctive flag celebrated around the world - whether it is watching Jacques Villeneuve standing at the centre podium after a Formula 1 race, or Catriona LeMay-Doan, Annie Perreault or Donovan Bailey celebrating their Olympic gold medals, or as a friendly welcome to Canadians travelling abroad, at Canadian embassies and consulates, or, most of all, celebrating the contributions of members of our Armed Forces as they serve all over the world.
Depuis ce moment, je pense que la grande majorité des Canadiens sont profondément fiers quand ils voient l'unifolié facilement reconnaissable honoré dans le monde entier - que ce soit lorsque Jacques Villeneuve prend place au centre du podium après une course de Formule 1, lorsque Catriona LeMay-Doan, Annie Perreault ou Donovan Bailey reçoivent leur médaille d'or olympique ou lorsque les Canadiens en voyage à l'étranger aperçoivent ce drapeau comme une invitation amicale devant les ambassades et les consulats du Canada ou, surtout, lorsqu'il souligne les services rendus par les membres de nos forces armées partout dans le monde.