Traduction de «olympic games in athens again demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the number of doping incidents during the 2004 Olympic Games in Athens again demonstrated that doping in sport is, unfortunately, still a reality which must be combated,
A. considérant que le nombre de cas de dopage pendant les Jeux olympiques d'Athènes de 2004 a démontré à nouveau que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, une réalité à combattre,

I also welcome the support provided in the budget for the Special Olympic Games organisation and for their request regarding funding for the European Special Olympic Games in Warsaw in 2010 and for the World Special Olympic Games in Athens in 2011.
Je salue également le soutien apporté dans le budget à l’organisation des Jeux olympiques spéciaux et à la demande concernant le financement des Jeux olympiques spéciaux d’Europe à Varsovie en 2010 et des Jeux olympiques spéciaux à Athènes en 2011.

This public hearing was held after the Olympic Games in Athens, which demonstrated once again that doping in sport continues, unfortunately, to be a real and worsening phenomenon.
Cette audition publique s’est tenue après les jeux Olympiques d’Athènes, qui ont démontré, une fois encore, que le dopage dans le sport demeure, malheureusement, un phénomène réel, qui continue de s’aggraver.

[English] Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Madam Speaker, last August, at the Olympic Games in Athens, Chantal Petitclerc of Montreal won the gold medal in the women's 800 metre wheelchair demonstration event.
[Traduction] Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Madame la Présidente, aux Jeux olympiques d’Athènes en août dernier, la Montréalaise Chantal Petitclerc remportait la médaille d’or à l’épreuve de démonstration du 800 mètres en fauteuil roulant chez les femmes.

The 2004 Olympic Games in Athens demonstrated once again that doping in sport is unfortunately still a problem which must be combated.
Les Jeux olympiques de 2004 à Athènes ont montré une fois de plus que le dopage dans le sport reste malheureusement une réalité qu'il importe de combattre.

The European Union has learned with concern that the Belarussian delegation to the Olympic Games in Athens is to be led by Mr Yury Sivakov, minister of Sport of Belarus.
L'Union européenne a pris connaissance avec préoccupation de ce que la délégation bélarussienne aux Jeux olympiques d'Athènes sera menée par M. Youri Sivakov, ministre des sports du Belarus.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Belarussian delegation to the Olympic Games in Athens
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant la délégation du Belarus aux Jeux olympiques d'Athènes

The organising committee for the Olympic Games in Athens, ATHOC, sought reassurance from the Commission that its ticketing arrangements for the 2004 Games were in line with European Union competition rules.
Le Comité organisateur des jeux olympiques d'Athènes, ATHOC, a demandé à la Commission de lui confirmer si les dispositions prises en matière de billeterie pour les jeux de 2004 étaient conformes aux règles de concurrence de l'Union européenne.

The European Commission has taken the view that the arrangements regarding the sale of tickets for the 2004 Olympic Games in Athens are in line with European Union competition rules.
La Commission européenne a estimé que les dispositions prises en matière de billeterie pour les jeux olympiques d'Athènes de 2004 étaient conformes aux règles de concurrence de l'Union européenne.