Traduction de «olympic champions like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

olympic champion
champion olympique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mikaël is following in the footsteps of Olympic champions like Alexandre Bilodeau and Jean-Luc Brassard, and he continues to make Canada proud.
Mikaël marche sur les traces des champions olympiques Alexandre Bilodeau et Jean-Luc Brassard et continue de faire honneur au Canada.

What about HSBC Canada economist Stewart Hall who said,“While the economy entered 2009 like a lamb, it's exiting like an Olympic champion”.
Que dire des propos de l'économiste Steward Hall, à l'emploi de HSBC Canada? Selon lui: « L'économie a commencé 2009 comme un agneau pour terminer l'année comme un champion olympique».

I would like to draw to the attention of all hon. members the presence in the gallery of some of our Canadian Olympic and Paralympic champions: Alexandra Orlando, Angus Mortimer, James Cartwright, Sarah Boudens, Jason Dunkerley, Chelsea Larivière, Karen Cockburn, Curt Harnett, Don Jackson, Sue Holloway, and Alex Baumann.
J'aimerais signaler aux députés la présence à notre tribune de certains de nos champions olympiques et paralympiques: Alexandra Orlando, Angus Mortimer, James Cartwright, Sarah Boudens, Jason Dunkerley, Chelsea Larivière, Karen Cockburn, Curt Harnett, Don Jackson, Sue Holloway et Alex Baumann.

Let us take this opportunity to remember influential black Canadians like Mary Ann Shadd, a lawyer, teacher, lecturer, suffragist and the first woman in Canada to become a newspaper publisher; William Hall, the first Canadian Naval personnel to be awarded the Victoria Cross in 1857; and Donovan Bailey, five time World and Olympic Champion in track and field who still holds the Olympic record for 100 metres and the World record for the 50 metre sprint.
Profitons de cette occasion pour nous souvenir de plusieurs grands Canadiens d'origine africaine dont Mary Ann Shadd qui était avocate, enseignante, conférencière et suffragette et qui fut la première femme au Canada à publier un journal; William Hall qui, en 1857, fut le premier membre de la marine canadienne à recevoir la Croix de Victoria; et Donovan Bailey qui a été cinq fois champion du monde et médaillé aux Jeux olympiques en athlétisme et qui détient encore le record olympique pour le sprint de 100 mètres et le record mondial pour le sprint de 50 mètres.

Through events like this I hope to help encourage and inspire the next generation of women, the future leaders of Canada and great Olympic champions.
Grâce à ce genre d'événements, j'espère encourager et inspirer la prochaine génération de femmes, qui seront les leaders et les championnes olympiques de demain.

It is with that in mind, ladies and gentlemen, that, like your rapporteurs, Olympic champions that they are, I hope that those men and women who will be making superhuman efforts in Sydney in a few days’ time will all be winners, because true sport, fair play in sport, is not a question of coming first but of surpassing one’s own limitations.
C'est dans cette perspective, Mesdames, Messieurs, qu'avec vos rapporteurs, champions olympiques, je me permets de souhaiter, à toutes celles et à tous ceux qui, dans quelques jours, vont faire un effort surhumain à Sydney, de gagner tous, parce que le sport propre, le sport fair-play, n'est pas celui qui est à la première place, mais c'est celui qui s'est surpassé.