Vertaling van "olympian example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's the type of example I'm thinking of, as opposed to the extraordinary service to Canada, the Olympian example that you used.
Voilà le genre d'exemple auquel je pense, par opposition à celui des services exceptionnels rendus au Canada, comme l'athlète olympique dont vous avez parlé.

Senator Comeau: Maybe that is an area that needs to be looked at, in order to be able to get good coverage across Canada, if our Olympians from Nova Scotia, for example, can join a club that would lead to their going to the Olympics.
Le sénateur Comeau : C'est peut-être quelque chose qu'il faut examiner si l'on veut obtenir une bonne couverture partout au pays, si nos Olympiens de Nouvelle-Écosse, par exemple, peuvent joindre un club qui leur permettra d'aller aux Olympiques.

To simplify an example, let's say you have two people who you're going to put in a race, and one is a well-trained Olympian runner and the other is someone who has never trained a day in his life.
Pour schématiser, supposons que vous ayez deux personnes que vous alignez dans une course, l'une étant un coureur olympique très entraîné et l'autre quelqu'un qui ne s'est jamais entraîné un seul jour de sa vie.

A less kind of “Olympian” example, if I may put it that way, but still a very poignant one, occurred in Jamaica, where 3,000 dairy producers have been sidelined by imports of subsidized milk powder from the EU.
Un autre exemple moins «olympien», si vous me passez l'expression, mais tout aussi révélateur, s'est produit en Jamaïque, où 3 000 producteurs laitiers ont été écartés par des importations de lait en poudre subventionné venant de l'Union européenne.

She is a shining example of what it means and what it takes to be a true Olympian in every sense of the word.
C'est un exemple éclatant du courage et de la volonté qu'il faut pour participer aux Jeux olympiques.