Vertaling van "oliver cromwell wanted and that pretty much goes " (Engels → Frans) :

In summary and in conclusion, the only accountability and the only independence the Prime Minister and his Roundheads want are the same that Oliver Cromwell wanted and that pretty much goes along these lines: “Agree with me and my authoritarian ways or off with your head”.
En résumé et en conclusion, la seule responsabilité et la seule indépendance que veulent le premier ministre et ses têtes rondes sont les mêmes qu'Oliver Cromwell souhaitait.

Senator Oliver: A week ago, we were in Prince Rupert, and they indicated that they had no interest whatsoever now in cooperating with Vancouver because they put their cargo on the train, it goes down to Memphis, and they are doing pretty well and want to continue that.
Le sénateur Oliver : À Prince Rupert, il y a une semaine, les gens nous ont dit que cela ne les intéressait nullement de coopérer pour l'instant avec le port de Vancouver parce qu'on embarque les marchandises à bord du train, qui se rend à Memphis, puis tout va très bien, et les gens veulent continuer comme ça.

I just want to add that as far as marketing goes, one of our main problems, as I'm sure everybody knows, is that our market has been pretty much pigeonholed to the United States.
J'ajouterais juste que, sur le plan commercial, l'un de nos grands problèmes, comme nul ne l'ignore, est que notre marché se limite presque exclusivement aux États-Unis.