Vertaling van "olive oil controls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary virgin olive oil | semi-fine virgin olive oil | virgin olive oil ordinary
huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine

virgin olive oil | pure virgin olive oil
huile d'olive vierge

centrifugal olive oil separator [ centrifugal separator for olive oil | centrifugal separator ]
épuratrice centrifuge d'huile d'olive [ séparateur centrifuge ]

Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil
Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

lampante virgin olive oil | virgin lampante olive oil
huile d'olive vierge lampante | huile lampante

olive oil
huile d'olive

International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

€ 105.5 million charged to Italy for weaknesses in key and ancillary controls in the sector of olive oil production; € 84.7 million charged to United Kingdom for not keeping payment deadlines; € 83.6 million charged to Greece for weaknesses in key and ancillary controls in the sector of olive oil production; € 67.4 million charged to Greece for insufficient controls and exceeding the eligible levels of production in the cotton sector; € 57.0 million charged to Italy for not keeping payment deadlines.
105,5 millions € imputés à l'Italie en raison de faiblesses dans les contrôles-clés et les contrôles secondaires dans le secteur de la production de l'huile d'olive; 84,7 millions € imputés au Royaume-Uni en raison du non-respect des délais de paiement; 83,6 millions € imputés à la Grèce en raison de faiblesses dans les contrôles-clés et les contrôles secondaires dans le secteur de la production de l'huile d'olive; 67,4 millions € imputés à la Grèce en raison de contrôles insuffisants et d'un dépassement des niveaux admissibles de production dans le secteur du coton; 57,0 millions € imputés à l'Italie en raison du non-respect des délais de paiement.

For the verification of compliance with the rules on the common organisation of the markets of agricultural products (arable crops, wine, olive oil, fruit and vegetables, hops, milk and milk products, beef and veal, sheepmeat and goatmeat and honey) a well established and specific control system is already in place.
En ce qui concerne la vérification du respect des règles relatives à l'organisation commune des marchés des produits agricoles (grandes cultures, vin, huile d'olive, fruits et légumes, houblon, lait et produits laitiers, viandes de bœuf, de veau, de mouton et de chèvre, et miel), un système de contrôle spécifique et bien établi est déjà en place.

Following the receipt of information on the quantities of oil milled, the Commission now accepts that controls over oil mills, which are supervised by the Olive Oil Control Agencies, limit to some extent the risk of irregularity.
A la suite de la réception d'informations concernant les quantités d'huile provenant des moulins, les services de la Commission reconnaissent que les contrôles sur les moulins, qui sont supervisés par les Agences de contrôle de l'huile d'olive, limitent dans une certaine mesure les risques de fraudes.

I have the following to say about Mr Jové Peres's report: the report on the Commission proposal on the future common organisation of the market in olive oil is divided into two parts, dealing with two different subjects. The first part deals with postponing the decision on the reform in the olive oil sector for two years, until we have more accurate data and a more reliable control system, and the second part deals with the introduction of a new regulation on classifying olive oil and the quality strategy for olive oil.
En ce qui concerne le rapport de M. Jové Peres, il convient de dire les choses suivantes : le rapport sur la proposition de la Commission concernant la future OCM pour l'huile d'olive a été divisé en deux domaines thématiques, à savoir d'une part la report de deux ans de la décision sur le réforme dans le domaine de l'huile d'olive jusqu'à ce que des données plus précises et un système de contrôle plus fiable existent, et d'autre part l'introduction d'une nouvelle réglementation sur la classification de l'huile d'olive, ainsi que la stratégie de la qualité pour l'huile d'olive.

8. Recalls its position of 16 June 2000 concerning an integrated control system for Community aid schemes, which proposed the inclusion of olive oil in the list of products covered by the Integrated Administration and Control System (IACS) as an effective means of management and control;
8. rappelle sa position du 16 juin 2000 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aide communautaire , dans laquelle il était proposé que l'huile d'olive figure sur la liste des produits soumis au système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), pour contribuer à une gestion et à un contrôle efficaces;

C. whereas the interim measures represent a quantitative increase in controls: introduction of a maximum guaranteed quantity by Member State (see paragraph 12 of the Court's observations), additional conditions for the approval of mills, quality control of olive oil, obligation on growers to keep records, imposition of a scale of penalties, specific on-the-spot checks, control coverage between 1 and 10 % of the growers" declarations, additional cursory checks on mills and in-depth cross-checks for suppliers and consignees (paragraph 13 of the Court's observations),
C. considérant que les mesures intérimaires marquent un renforcement quantitatif des contrôles: introduction d'une quantité maximale garantie pour chaque État membre (voir point 12 des observations de la Cour), conditions supplémentaires pour l'agrément des moulins, contrôle de la qualité de l'huile, obligation pour les producteurs de tenir des registres, fixation d'un barème de sanctions, vérifications spécifiques sur place, contrôles portant sur 1 à 10% des déclarations des producteurs, contrôles sommaires supplémentaires réalisés dans les moulins et contrôles croisés approfondis effectués pour les fournisseurs et les destinataires de l'huile (point 13 des observations de la Cour),

Proper control based on reliable figures on the production of olive oil and the number of olive trees must be ensured.
Il s'agit d'assurer un contrôle correct, sur la base de chiffres valables concernant la production d'huile d'olive et le nombre d'oliviers.

- Regulation No 200/90 of 22.1.1990 has extended the control responsibilities of the olive oil control agencies in Italy, Greece, Spain and Portugal to measures other than production aid, for which these agencies were created, and in particular to consumption aid.
- Le règlement nº 200/90 du 22.1.1990 a étendu les tâches de contrôle incombant aux agences de contrôle du secteur de l'huile d'olive existant en Italie, en Grèce, en Espagne et au Portugal à des mesures autres que les aides à la production pour lesquelles ces agences ont été créées, à savoir notamment aux aides à la consommation.

– ECU 43.6 million (10% of the expenditure concerned) for deficient controls over olive oil production aid; even today, Spain has not fully introduced two controls tools which should have been in place by 1990, the olive tree register and the olive aid data-base. The Commission considers these elements to be essential to ensure the regularity of the claims paid.
- 43,6 millions d'Ecus (10 % des dépenses en cause) pour une insuffisance de contrôles concernant l'aide à la production d'huile d'olive; Aujourd'hui encore, l'Espagne n'a pas totalement appliqué deux instruments de contrôle qui auraient dû être en place depuis 1990, le casier oléicole et la base de données relatives à l'aide à l'huile d'olives La Commission estime que ces éléments sont essentiels pour garantir la régularité des paiements des aides demandées.