Traduction de «oldest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oldest member
doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national

oldest Member
député le plus âgé | doyen d'âge

the oldest member shall take the chair of the Assembly
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

the oldest member
le membre le plus âgé

oldest Latin dictionary
premier dictionnaire latin

Canada's Oldest Seniors
Le quatrième âge au Canada : maintenir la qualité de la vie

The NACA Position on Canada's oldest seniors
La position du CCNTA sur le quatrième âge au Canada

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a food is made from a batch of raw materials with different dates of production and of freezing, the oldest dates of production and/or of freezing, as appropriate, must be made available.
Lorsqu’une denrée alimentaire est fabriquée à partir d’un lot de matières premières ayant des dates de production et de congélation différentes, les dates les plus anciennes de production et/ou de congélation, selon le cas, doivent être fournies.

High-risk tunnels, i.e. some of the oldest ones or tunnel designed for a lower volume of traffic than present or forecast traffic levels should be the subject of remedial work as a matter of priority.
Les tunnels à haut risque, c'est-à-dire certains parmi les plus anciens ou ceux qui ont été conçus pour un volume de trafic inférieur au trafic actuel ou prévu devraient faire l'objet de travaux de réhabilitation en priorité.

There have already been relevant initiatives in a number of Member States of which the UK Internet Crime Forum is probably the oldest and most far-reaching. [67]
Des initiatives allant dans ce sens ont déjà été prises par un certain nombre d'États membres, dont la plus ancienne et la plus ambitieuse est sans doute le forum britannique de la criminalité sur Internet (UK Internet Crime Forum) [67].

In the absence of the Chair, the meeting of the Conference shall be chaired by the oldest Member, or, in the absence of the latter, by the oldest Member present.
En cas d'absence du président, c'est le député le plus âgé, ou, en cas d'empêchement de ce dernier, le député le plus âgé présent, qui assume la présidence de la réunion de la Conférence.

We could therefore have replaced Article 11 with the following text: ‘Alternately, the oldest male Member or the oldest female Member from amongst the Members present will, as oldest Member, take on the role of President until the proclamation of Parliament’s choice.
Ainsi, on aurait pu remplacer l’article 11 par le texte suivant: «Alternativement, le député le plus âgé ou la députée la plus âgée parmi les membres présents remplit à titre de doyen d’âge les fonctions de président jusqu’à la proclamation de l’élection du Parlement.

3. Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
3. Les paiements sont affectés à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien.

Every year Europe’s audiovisual archives lose 10,000s of hours of the oldest part of their collections.[4]
Les archives audiovisuelles d’Europe perdent chaque année 10.000 heures d’enregistrement de la plus ancienne partie de leurs collections [4].