Vertaling van "oldest profession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oldest member
doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national

oldest Latin dictionary
premier dictionnaire latin

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

The NACA Position on Canada's oldest seniors
La position du CCNTA sur le quatrième âge au Canada

Canada's Oldest Seniors
Le quatrième âge au Canada : maintenir la qualité de la vie

the oldest member
le membre le plus âgé

health profession | health care profession | health-care profession
profession de santé | profession de la santé

liberal profession | profession | independent profession | professional job | professional occupation
profession libérale | profession

Federal Act of 18 March 2011 on the Psychology Professions | Psychology Professions Act [ PsyPA ]
Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie | Loi sur les professions de la psychologie [ LPsy ]

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saying that it is the oldest profession in the world is not to trivialize the problem at all.
Ce n'est pas en disant que c'est le plus vieux métier du monde qu'on allégera le problème.

The government is so secretive that it is more than happy to use this expeditious process on an issue as important as prostitution, the world's oldest profession.
Le gouvernement est si cachottier qu'il aime bien se servir de sa consultation rapide dans le cadre d'un dossier aussi important que celui de la prostitution, qui existe depuis la nuit des temps.

We are not talking about the ‘oldest profession in the world’, but about the only form of slavery that we have not succeeded in eradicating from the old Europe.
Nous ne parlons pas ici du «plus vieux métier du monde», mais bien de la seule forme d’esclavage que nous ne sommes pas parvenus à éradiquer de la vieille Europe.

Prostitution is not the world's oldest profession, it's the world's oldest oppression.
La prostitution n'est pas la plus ancienne profession du monde, c'est la plus ancienne oppression.

Even the oldest profession in the world is not indecent.
Le plus vieux métier du monde lui-même n’est pas indécent.

Perhaps we should occupy our time with a standardisation of windscreen wipers or spirit bottles, or phasing out the oldest profession in the world, or some such nonsense.
Peut-être devrions-nous occuper notre temps à la standardisation des essuie-glaces ou des bouteilles de spiritueux ou à l’élimination progressive du plus vieux métier du monde ou quelque autre absurdité.

That profession has existed, and I'm sure it's called the oldest profession in the world for a reason.
Je suis sûre qu'il y a une raison pour laquelle cette profession existe et est appelée le plus vieux métier du monde.

We must admit that the federal government's inaction, or at least its slowness to act, has encouraged others to find solutions to the problem surrounding the world's oldest profession.
En fait, il faut bien l'avouer, l'inaction du gouvernement fédéral ou, du moins, sa lenteur à agir, a incité d'autres personnes à trouver des solutions au problème du plus vieux métier du monde.

We are talking about a profession, that of a lawyer, which is said to be one of the oldest professions in the world – they say that there is another profession that is older, but I am not going to mention it to avoid being accused of sexism.
Nous parlons d'une profession, la profession d'avocat, qu'on dit l'une des plus anciennes du monde - on parle souvent d'un autre métier comme étant le plus vieux du monde mais je ne le citerai pas, par peur d'être accusé de sexisme.

These crimes are committed solely for the sake of pleasure and are treated with widespread indifference by a society which accepts prostitution as the oldest profession in the world. This is also true of pornography which is found in the daily papers, on television and on the Internet, where everything can be bought, even girls.
Ces crimes ont pour seul mot d'ordre le plaisir ; ils s'accomplissent dans l'indifférence générale d'une société qui accepte cela comme le plus vieux métier du monde, le tout mélangé à la pornographie, du quotidien à la télé, et sur Internet où tout s'achète, même des filles.