Traduction de «old-timer about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automotive Hall of Fame [ Automobile Old Timers | Automotive Old timers | Automotive Organization Team ]
Automotive Hall of Fame [ Automobile Old Timers | Automotive Old Timers | Automotive Organization Team ]

old-timer | old timer
ancien | ancienne

Canadian Senior Pro Rodeo Association [ CSPRA | Canadian Old Timers Rodeo Association ]
Canadian Senior Pro Rodeo Association [ CSPRA | Canadian Old Timers Rodeo Association ]

Old Timers Group
Club des 35 ans et plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may never see the cod become extinct, but if you were to go to any small port in Nova Scotia and talk to an old-timer about where he used to catch cod, haddock or flounder, he would say, ``Just a mile offshore in that estuary over there'.
Il est possible que la morue ne disparaisse jamais, mais si vous allez à n'importe quel petit port en Nouvelle-Écosse et que vous parlez à un ancien à propos de l'endroit où il avait l'habitude de pêcher la morue, l'aiglefin ou la limande, il vous dira: «Juste à un mille de la terre ferme dans l'estuaire qui se trouve là-bas».

Many authors and old-timers have written about the early homesteading days and, with a lot of justification, have assumed that such-and-such a settler was the first white man in the lengthening chain of pioneers who were associated with that particular quarter section or township.
De nombreux auteurs et anciens ont écrit au sujet des débuts de la colonisation et avançaient, avec beaucoup de justesse, que tel ou tel était le premier colon blanc d'une longue succession depionniers associés à tel quart de section ou canton.

In addition, each year there are hundreds of other events and activities TCCS organizes or participates in, ranging from environmental tours to trips to the annual Vancouver International Children's Festival, attracting more than about 50,000 participants, newcomers and old-timers included.
En outre, TCCS organise ou participe chaque année à des centaines d'autres événements et activités, allant de tournées environnementales à des visites annuelles au Festival international des enfants de Vancouver, qui attire plus de 50 000 participants tant nouvellement arrivés qu'anciennement établis.