Traduction de «old-style soviet politician who embraced » (Anglais → Français) :

For decades, Quebec's largest export to Ottawa has been politicians who bring old style patronage to Parliament.
Depuis des décennies, le plus gros produit d'exportation du Québec à Ottawa, ce sont les politiciens qui viennent au Parlement y pratiquer des politiques de favoritisme à l'ancienne.

The old style Liberal politician who fails to ensure that will do more to damage the people dependent on those programs than the most hard headed fiscal conservative.
Le politicien libéral à l'ancienne qui est incapable d'y parvenir nuira davantage à ceux qui dépendent de ces programmes que la personne la plus prudente dans le domaine financier.

My constituents no longer trust the old-style federal politicians who often treat them with cynicism and indifference.
Les gens de mon comté ne font plus confiance aux politiciens fédéraux traditionnels. Ils font souvent preuve de cynisme et d'indifférence à leur égard.

For decades, Quebec's largest export to Ottawa has been politicians who bring old-style patronage to Parliament.
Pendant des décennies, le principal article d'exportation du Québec vers Ottawa, ça été les politiciens pratiquant le favoritisme à l'ancienne au Parlement.

We must also remember that Yeltsin was an old-style Soviet politician who embraced democracy superficially but never really committed to it.
Il ne faut pas oublier non plus que Eltsine était un politicien soviétique de la vieille garde qui n'a adhéré aux principes démocratiques qu'en surface.