Traduction de «old who were either gang » (Anglais → Français) :

That program targeted youth between 10 and 17 years old who were either gang members or likely to be involved in gang activities.
Ce programme ciblait les jeunes de 10 à 17 ans qui étaient membres de gang ou susceptibles de s'adonner à des activités de gang.

This left behind a trail of unemployment affecting thousands of workers who were either directly or indirectly affected by Opel’s strategy.
De ce fait, des milliers de travailleurs directement ou indirectement touchés par la stratégie d’Opel se sont retrouvés au chômage.

I often visited refugee camps where I would sit with 13- and 14-year-olds who had been gang raped.
Je me suis souvent rendue dans des camps de réfugiés où j'ai rencontré des jeunes filles de 13 ou 14 ans qui avaient subi des viols collectifs.

The young woman may be the girlfriend of someone who is either in a gang or considers himself to be a wannabe and she dresses her three year old in the gang colours of her boyfriend or her partner.
Il arrive qu'une jeune femme soit la petite amie d'un membre de gang ou d'un aspirant. Elle fait donc porter à son enfant de trois ans les couleurs de son copain ou de son partenaire.

Indeed, we may get an increasing fraction again of the 65- to 69-year-olds who participate either in the market economy, maybe on a part-time basis, or in the voluntary sector.
En fait, on risque de constater une augmentation de la proportion de personnes âgées de 65 à 69 ans qui participent à l'économie de marché, peut-être à temps partiel, ou qui participent au secteur bénévole.

There are young people 20 years old who were born in Italy and who do not have an Italian identity card.
Certains jeunes de 20 ans sont nés en Italie et n’ont pas de pièce d’identité italienne.

Unfortunately, however, there are still some people in his own party – and in some other parties – who copy those aristocrats of old who believed that everyone should simply be given rights but who were not themselves prepared to accept the logical consequences of this and, instead, left others to deal with them.
Malheureusement toutefois, certains membres de son parti - et de certains autres partis - imitent ces aristocrates d’autrefois qui croyaient que tout le monde devait tout simplement recevoir des droits mais qui n’étaient pas préparés à en accepter les conséquences logiques et laissaient à d’autres le soin de s’en occuper.

I share your concerns regarding young offenders. For instance, there are street gangs of 16, 17 year olds, who seek out 12-, 13-year-old girls, who then must prove they are worthy of becoming members in good standing of that particular gang.
Je voudrais m'inquiéter avec vous des jeunes contrevenants; on voit, par exemple, des gangs de rue avec des jeunes de 16, 17 ans, qui vont chercher des petites filles de 12 et 13 ans qui doivent prouver qu'elles méritent de devenir membres en bonne et due forme de leur gang.