Traduction de «old top-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

top-down fabrication | top-down molding | mechanical nanotechnology | top-down
fabrication descendante

top-down approach [ top-down ]
approche descendante [ approche top-down ]

top-down approach [ top-down selection ]
sélection descendante [ sélection à la verticale ]

top-down approach [ top down approach ]
approche du haut vers le bas [ approche de haut en bas | approche descendante ]

top-down approach | TDA [Abbr.]
approche descendante | approche globale | approche par le haut

top-down approach
approche de haut en bas | approche top down

top-down
descendant | descendante | déductif | déductive | de haut en bas

top-down spin-off | push spin-off
essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do not believe in the old top down approach preserved by the Liberals.
Ils ne croient pas à la vielle approche de gestion descendante perpétuée par les libéraux.

In such a world, the old top-down models are increasingly outdated.
Dans un tel monde, les vieux modèles descendants deviennent de plus en plus obsolètes.

In the old-fashioned culture of paternalistic power and the top-down approach, openness can wait.
Dans la vieille culture du pouvoir paternaliste et de l’approche descendante, l’ouverture n’est pas de mise.

If Bill C-96 is a proof of the flexibility the Liberal government boasts about, if it is indicative of the rejection of, and I quote the minister of Human Resources Development, ``the old top down centralized hierarchies of governmental organization, which have been really a product of the old industrial age'', then, it is a total failure.
Si le projet de loi C-96 est l'expression de la souplesse dont se pavoise le gouvernement libéral, s'il est le rejet, et je cite le ministre du Développement des ressources humaines: «[ . ] du vieux mode de gouvernement hiérarchique, centralisé et autocratique, produit d'un âge industriel révolu», eh bien là, c'est raté comme réponse.

We have to recognize, a fundamental and critical issue, is that the old top down centralized hierarchies of governmental organization, which have been really a product of the old industrial age, no longer work effectively.
Nous devons prendre conscience d'un élément fondamentalement important, à savoir que le vieux mode de gouvernement hiérarchique, centralisé et autocratique, qui est le produit d'un âge industriel révolu, ne fonctionne plus.

It is because we have among the three old-line parties an elitist, top down approach to governing.
C'est parce que les trois partis traditionnels ont une conception élitiste du gouvernement où tout vient d'en haut.