Vertaling van "old style politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

old-style figures
chiffres elzéviriens

garaldes | Old Style | Old Face
garaldes

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

old face | old style
style elzévirien

old style camera adapter
adaptateur pour caméra traditionnelle

old style type
elzévir

old-style
de l'ancienne école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be a choice between old style politics and sweeping new reforms.
Ce sera un choix entre la politique à l’ancienne et de vastes réformes.

What does rather sadden me is the feeling I get that, over the last weeks and months, the Member States and the various political families in this House have not – unlike the Commission – been using economic and employment policy guidelines to bring business and labour together, but have instead, in debate, been resorting to the old-style models of class warfare, with employers on one side, workers on the other; social protection mechanisms on the one hand and liberalisation on the other.
Ce qui m’attriste c’est que j’ai eu l’impression, au cours de ces dernières semaines et derniers mois, que les États membres et les différentes familles politiques de cette Assemblée n’ont pas utilisé - contrairement à la Commission - les lignes directrices des politiques économiques et de l’emploi pour rapprocher les entreprises et le travail, mais ont plutôt eu recours dans les débats aux modèles à l’ancienne de lutte des classes, avec les employeurs d’un côté et les travailleurs de l’autre; les mécanismes de protection sociale d’un côté et la libéralisation de l’autre.

In some South East Asian countries, the loyalty or tacit approval that the political and economic systems generated as long as they delivered rapid improvements in the standard of living seem to have died down like an old-style bicycle lamp when the dynamo stops turning.
Dans certains pays du Sud-Est asiatique, la loyauté et l'approbation tacite sur lesquelles les systèmes politico-économiques pouvaient compter aussi longtemps qu'ils contribuaient à l'élévation rapide du niveau de vie semblent s'être éteintes comme la lampe d'un vélo à l'ancienne lorsque la roue n'actionne plus la molette de la dynamo.

In all cases Reform MPs will vote with the majority view in their constituencies (1150) Old style politics and the style of politics being done in the House by the governing party are anything but democratic.
Quoi qu'il en soit, les députés réformistes voteront comme l'exige la majorité des électeurs de leur circonscription (1150) La vieille façon de faire de la politique et la politique telle que pratiquée à la Chambre des communes par le parti au pouvoir n'ont rien de démocratique.

It must be hard for old style political parties and old style ministers to see past the trough of political patronage and grasp the concept of popular opinion.
Il doit être difficile pour des partis politiques traditionnels et des ministres vieux jeu de voir disparaître le favoritisme et de saisir le principe de l'opinion publique.

The Prime Minister continuously slams the actions of the former Tory government but continues to practise the same old style politics that blurs any distinction between the lines of the two old parties of the past.
Le premier ministre condamne sans cesse les mesures prises par le gouvernement conservateur, mais il ne continue pas moins de faire de la politique dans le même ancien style, ce qui estompe toute distinction entre les deux vieux partis.

It is off somewhere after a future election, off into the sunset somewhere, which is very much the old style promises of the old style politics.
Il n'a pas à faire comme elles. Cet objectif est reporté après des élections ultérieures, dans un avenir incertain, ce qui fait beaucoup penser aux vieilles promesses de la politique ancien style.