Vertaling van "old structures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

General Law on Old-Age Insurance | law on general old-age insurance
assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

retro video game | old video game | retro game | old game | old-school game | classic game
jeu vidéo rétro | jeu vidéo ancien | jeu rétro | jeu ancien | rétrogame

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The age structure of URBAN areas in terms of old people over 60 (18% of the population) and young people under 16 (18% again) is very similar to that for the EU as a whole.
La structure par âge des zones URBAN au regard du nombre de personnes âgées de plus de 60 ans (18 % de la population) et moins de 16 ans (18 %) est très semblable à celle de l'UE dans son ensemble.

In this case the total revenue from the CO2 based element of the tax should be gradually increased over the period up to 2010 and at the same time the revenue from the old structure of the tax should be gradually reduced if the revenue neutrality is to be respected.
En l’occurrence, les recettes totales générées sur la base de ce paramètre doivent être progressivement accrues d’ici à 2010 et, dans le même temps, les recettes générées sur la base de l’ancienne structure des taxes doivent être progressivement réduites afin de respecter la neutralité budgétaire de la mesure.

One concern we had under our old method of governance and the old structure was who is accountable for what.
L'un de nos soucis, avec l'ancienne méthode de gouvernance et l'ancienne structure, c'était de savoir qui en était responsable.

Are we accepting the structure, which is an old structure going back to different times, and seeing it get in the way of what we should be doing?
Est-ce que nous acceptons cette structure, qui est une ancienne structure qui remonte à une époque différente, et acceptons de la voir nuire à ce que nous devrions faire?

It abolishes the old pillar structure and introduces a new distribution of competences between the EU and Member States.
Il supprime l’ancienne structure en piliers et procède à une nouvelle répartition des compétences entre l’UE et les États membres.

Similarly, the old pillar structure has been abolished in favour of a clear and precise division of competences within the EU.
De même, l’ancienne structure en piliers a été supprimée au profit d’une répartition des compétences claire et précise au sein de l’UE.

I do not believe that objective has been met, but I don't have a figure on the difference between the old structure and the new structure.
Je ne pense pas que cet objectif ait été atteint, mais nous n'avons pas le montant de la différence entre l'ancienne structure et la nouvelle.

creating more sustainable support for the old voluntary structures.
établir un soutien plus durable des structures d'anciens volontaires.

But this year, we're still using the old structure and the old estimates, as they have been.
Cette année, nous utilisons toujours l'ancienne structure et l'ancien modèle de budget.

While it may seem like a detail, sorting out exactly how the existing funds allocated under the old structure can be accurately allocated to the new structure is a subject of fairly intense negotiations between the departments concerned.
Même si cela peut sembler un détail, déterminer exactement comment les fonds existants alloués en vertu de l'ancienne structure peuvent être consacrés correctement à la nouvelle structure fait l'objet d'intenses négociations entre les ministères concernés.