Vertaling van "old store point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-store point-of-purchase displays
P.L.V. intérieure

in-store point-of-purchase displays
P.L.V. intérieure [ publicité sur le lieu de vente intérieure ]

in-store promotion | promotion at the point of sale | point of sales promotion | in-store display
promotion interne | promotion sur le lieu de vente

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) fish for seals during the period beginning on June 1 and ending on September 30 in the waters of Murray Harbour or its tributaries in the Province of Prince Edward Island that are inside a straight line drawn from the range light on Old Store Point at Latitude 46°01′17″N., Longitude 60°28′44″W., to the southernmost tip of Sable Point at Latitude 46°01′14″N., Longitude 62°29′07″W.;
a) dans les eaux du havre Murray ou de ses tributaires, dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, en deçà d’une ligne droite tirée à partir du feu de la pointe Old Store, située à 46°01′ 7″ de latitude nord et 60°28′44″ de longitude ouest, jusqu’à l’extrémité sud de la pointe Sable, située à 46°01′14″ de latitude nord et 62°29′07″ de longitude ouest, durant la période commençant le 1 juin et se terminant le 30 septembre;

Our members are also sensitive to the possibility of a 17-year-old kid robbing a store who points a fake gun at them, resulting in lethal consequences.
Nos membres s'inquiètent de la possibilité qu'un jeune de 17 ans décide de commettre un vol dans un magasin en pointant une fausse arme à feu, avec les conséquences tragiques que l'on peut imaginer.

I should like to point out that the conditions in which old pesticides are stored in many countries are such that the products represent a danger to the environment and to human beings.
Je voudrais signaler que les conditions dans lesquelles sont entreposés les vieux pesticides dans de nombreux pays sont telles que les produits représentent un danger pour l’environnement et pour les gens.

3d". historical contaminated sites" means disused waste disposal plants and other sites where waste was treated, stored or deposited (old deposits) and sites of disused installations and other sites which dealt with pollutants which could cause soil and groundwater contamination as point sources and which hitherto were not covered by EU law.
3 quinquies) "Sites contaminés de longue date", les décharges désaffectées ainsi que les autres sites sur lesquels des déchets ont été traités, stockés ou évacués (anciennes décharges) et les sites d’installations désaffectées et autres sites sur lesquels des polluants ont été manipulés, qui peuvent être des sources ponctuelles de pollution des sols ou des eaux souterraines et qui, jusqu’à présent, n’étaient pas couverts par la législation de l’UE.

7. "historical contaminated sites' means disused waste disposal plants and other sites where waste was treated, stored or deposited (old deposits) and sites of disused installations and other sites which dealt with pollutants which could cause soil and groundwater contamination as point sources and which hitherto were not covered by EU law.
7". Sites contaminés de longue date", les décharges désaffectées ainsi que les autres sites sur lesquels des déchets ont été traités, stockés ou évacués (anciennes décharges) et les sites d'installations désaffectées et autres sites sur lesquels des polluants ont été manipulés, qui peuvent être des sources ponctuelles de pollution des sols ou des eaux souterraines et qui, jusqu'à présent, n'étaient pas couverts par la législation de l'Union européenne;

It is all very well to introduce any old system or technology to convince people that you have the problems of nuclear waste management under control. If you do not have the confidence of the public, this is all for naught, because at some point you will have to store the waste somewhere.
Vous aurez beau présenter n'importe quel système ou technologie pour dire aux gens qu'on est capables de régler les problèmes de gestion des déchets nucléaires, si vous n'avez pas la confiance du public, cela ne sert à rien parce que vous allez devoir, à un moment donné, entreposer ces déchets quelque part.