Vertaling van "old store point at " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-store point-of-purchase displays
P.L.V. intérieure

in-store point-of-purchase displays
P.L.V. intérieure [ publicité sur le lieu de vente intérieure ]

in-store promotion | promotion at the point of sale | point of sales promotion | in-store display
promotion interne | promotion sur le lieu de vente

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) fish for seals during the period beginning on June 1 and ending on September 30 in the waters of Murray Harbour or its tributaries in the Province of Prince Edward Island that are inside a straight line drawn from the range light on Old Store Point at Latitude 46°01′17″N., Longitude 60°28′44″W., to the southernmost tip of Sable Point at Latitude 46°01′14″N., Longitude 62°29′07″W.;
a) dans les eaux du havre Murray ou de ses tributaires, dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, en deçà d’une ligne droite tirée à partir du feu de la pointe Old Store, située à 46°01′ 7″ de latitude nord et 60°28′44″ de longitude ouest, jusqu’à l’extrémité sud de la pointe Sable, située à 46°01′14″ de latitude nord et 62°29′07″ de longitude ouest, durant la période commençant le 1 juin et se terminant le 30 septembre;

In some places there is not even the old store or an elevator or even a post office or even postal boxes to indicate where the towns had been.
À certains endroits, il n'y a plus de vieux magasin, d'élévateur, de bureau de poste ou même de casiers postaux indiquant l'endroit où se trouvaient les localités.

Subsequently, a law firm sent thousands of letters to all sorts of small, natural food stores and other stores, pointing out that if they sold voluntarily labelled products, they could not guarantee the rBST-free claim.
Par la suite, un bureau d'avocats a envoyé des milliers de lettres à toutes sortes de petits magasins d'aliments naturels et autres pour leur préciser que s'ils vendaient des produits étiquetés volontairement, ils ne pouvaient garantir l'affirmation selon laquelle le produit ne contenait pas de STbr.

An instrument should be considered to be used within a 'limited network' if it can be used only for the purchase of goods and services in a specific store, a chain of stores or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale. Examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.
Un instrument est réputé utilisé à l'intérieur d'un «réseau limité» s'il est valable uniquement pour l'achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente: cartes d'enseigne, cartes d'essence, cartes de membre, cartes de transport en commun, titres-repas, etc.

An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.
Un instrument devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un tel réseau limité s’il est valable uniquement pour l’achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins donnée ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente.

You can marry an 18-year-old or a 90-year-old; the point is that you're over the age of 60.
Autrement dit, vous pouvez vous marier avec une personne âgée de 18 ans ou de 90 ans; le problème se pose dès que vous avez plus de 60 ans.

(c)Where data has been stored by way of derogation pursuant to point (b) a review of the need to store those data shall take place every three years.
c)Lorsque des données ont été conservées à titre dérogatoire conformément au point b), une vérification de la nécessité de conserver ces données a lieu tous les trois ans.

(c) Where data has been stored by way of derogation pursuant to point (b) a review of the need to store those data shall take place every three years.
c) Lorsque des données ont été conservées à titre dérogatoire conformément au point b), une vérification de la nécessité de conserver ces données a lieu tous les trois ans.

For the calculation of the theoretical amount referred to in Article 46(2)(a) of the Regulation, in basic or supplementary schemes in which old-age pensions are calculated on the basis of retirement points, the competent institution shall take into account, in respect of each of the years of insurance completed under the legislation of any other Member State, the number of retirement points arrived at by dividing the number of retirement points acquired under the legislation it applies by the number of years corresponding to these points".
Pour le calcul du montant théorique visé à l'article 46, paragraphe 2, point a), du règlement, dans les régimes de base ou complémentaires où les prestations de vieillesse sont calculées sur la base de points de retraite, l'institution compétente prend en considération, pour chacune des années d'assurance accomplies sous la législation de tout autre État membre, un nombre de points de retraite égal au quotient du nombre de points de retraite acquis au titre de la législation qu'elle applique par le nombre d'années correspondant à ces points".

Never mind the history of violence, including murdering a police officer, killing a 70-year-old store owner in Fredericton and twice escaping from custody, he was probably burnt out so let us let him go. He burnt out, all right.
Peu importe qu'il ait eu des antécédents de violence, y compris l'assassinat d'un agent de police et d'un propriétaire de magasin de 70 ans à Fredericton, et qu'il se soit évadé deux fois, il souffrait probablement d'épuisement, donc on l'a laissé sortir.