Vertaling van "old smokers still " (Engels → Frans) :

It is time for adequate legislation to protect non-smokers to be introduced in the old and new Member States that are still putting if off, for reasons that are difficult to comprehend.
Il est temps qu’une législation adéquate visant à protéger les non-fumeurs soit introduite dans les anciens et les nouveaux États membres qui la repoussent toujours, pour des raisons qu’il est difficile de comprendre.

For some brands, the 12 to 17-year old smokers still represented the major target group. They were given the highest weighting used (1210) In La Presse of March 5, 1997, Normand Turgeon, a marketing professor at the École des hautes études commerciales who did a study showing that tobacco companies sponsor events because it boosts their sales, is quoted as saying: ``These results contradict what manufacturers have been saying.
Pour certaines marques, le groupe des 12 à 17 ans demeurait le plus important, il était affecté de la pondération la plus forte (1210) M. Normand Turgeon, du quotidien La Presse du 5 mars 1997, un professeur de marketing aux HEC, qui réalisait une étude démontrant que les compagnies de tabac le font pour augmenter leurs ventes, dit, et je le cite: «Ces résultats viennent effectivement en contradiction avec ce que disent les fabricants.