Traduction de «old rivalry between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for the difference between new and old
déduction du vieux au neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think this gets down to the old rivalry between American and United Airlines, as we start digging into this a little deeper.
À mesure que nous approfondissons la question, j'ai de plus en plus l'impression qu'on en revient à la vieille rivalité entre American et United Airlines.

You've already addressed that, and you've also addressed the issue of the old rivalry between United and American.
Vous avez déjà abordé la question et vous avez déjà parlé de la vieille rivalité qui existe entre United et American.

I used the two at the very top, because now you've got the old rivalry between American and United Airlines.
J'ai cité en premier United Airlines et American Airlines car ces compagnies sont deux vieilles rivales.

On 18 April 1951 the main aim was to end the age-old rivalry between France and Germany, to reconcile Europeans with each other and to turn the power struggle into solidarity.
Le 18 avril 1951, l'objectif principal était de mettre un terme à l'opposition séculaire entre la France et l'Allemagne, de réconcilier les Européens, de remplacer les rapports de force par une solidarité concrète.

We promoted values of international understanding and harmony. We played an active role in promoting peace and tolerance among nations and especially between age-old rivalries and bitternesses.
Nous encouragions l'harmonie et la bonne entente à l'échelle internationale et nous jouions un rôle actif dans la promotion de la paix et de la tolérance entre nations et surtout entre rivaux et opposants de longue date.