Vertaling van "old reform style " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old face style
Elzévir XVIIIe siècle

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

old face | old style
style elzévirien

old style camera adapter
adaptateur pour caméra traditionnelle

old style type
elzévir

old-style
de l'ancienne école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a saying in Saskatchewan under the old Reform style government of Grant Devine. How do you start a small business in Saskatchewan under the Reform style government of Grant Devine?
En Saskatchewan, il existait une maxime sous l'ancien gouvernement de style réformiste de Grant Devine: «Comment peut-on fonder une petite entreprise sous un tel gouvernement?» La réponse, et c'est ce que tout le monde disait dans la province à l'époque, c'était celle-ci: «Eh bien, il s'agit de fonder une grosse entreprise et d'attendre un an».

To that we say that the reforms dismantled the old-style intervention system, and it must not be replaced.
Nous répondons à cela que les réformes ont démantelé l’ancien système d’intervention et que celui-ci ne doit pas être remplacé.

It will be a choice between old style politics and sweeping new reforms.
Ce sera un choix entre la politique à l’ancienne et de vastes réformes.

In the revised Accession Partnership for Romania that was adopted by the Council on last 19 May, inter alia it should be underlined that the priorities and intermediate objectives include the stipulation that Romania should: 'Continue the reform of the public child care system in accordance with the National Strategy on the Protection of Children in Difficulty, by focussing on closure of old-style institutions, de-institutionalisation and prevention of institutionalisation through provision of alternative social services for families and children'.
Dans le partenariat révisé pour l’adhésion de la Roumanie, adopté par le Conseil le 19 mai dernier, il faudrait souligner entre autres que les priorités et les objectifs intermédiaires prévoient que la Roumanie devrait "poursuivre la réforme de l’aide à l’enfance conformément à la stratégie nationale sur la protection des enfants en difficulté, principalement par la fermeture des institutions héritées du passé, la désinstitutionnalisation et la prévention de l’institutionnalisation par le biais de la fourniture de services sociaux alternatifs aux familles et aux enfants".

In all cases Reform MPs will vote with the majority view in their constituencies (1150) Old style politics and the style of politics being done in the House by the governing party are anything but democratic.
Quoi qu'il en soit, les députés réformistes voteront comme l'exige la majorité des électeurs de leur circonscription (1150) La vieille façon de faire de la politique et la politique telle que pratiquée à la Chambre des communes par le parti au pouvoir n'ont rien de démocratique.

Yet we know that the benefits of real unemployment insurance reform, of reform that grasps that nettle of economic restructuring, of the disappearance of many old-style jobs, and the appearance of a whole new kind of economy based on our intelligence and skills - such reform would make more jobs.
Pourtant, nous savons que les avantages d'une réforme réelle de l'assurance-chômage, d'une réforme qui empoigne sans fléchir l'ortie de la restructuration économique, de la disparition de quantité d'activités dépassées, et de l'apparition d'un type d'économie entièrement nouveau fondé sur notre intelligence et notre savoir - une telle réforme créerait beaucoup plus d'emplois.

We're not talking about a rigid, old-style crown corporation like Royal Canadian Mint, run practically from London, but something modern that would resemble our airport commercialized corporations, something that would resemble the American Amtrak as it has been recently reformed.
Nous ne parlons pas d'une société d'État rigide de style ancien comme la Monnaie royale, qui est pratiquement dirigée de Londres, mais de quelque chose de moderne qui ressemblerait à nos sociétés aéroportuaires commercialisées, quelque chose qui ressemblerait à American Amtrak depuis sa réforme récente.