Vertaling van "old radical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]
oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]

hydroxyl [ hydridooxygen(·) | hydroxyl radical | HO· radical | oxidanyl | free hydroxyl radical | OH· radical | OH· hydroxyl radical ]
hydroxyle [ hydrurooxygène(·) | radical hydroxyle | radical HO· | oxidanyle | oxhydryle | radical libre hydroxyle | radical OH· | radical libre hydrogéné | radical hydroxyle OH· ]

hydrogen dioxide [ hydridodioxygen(·) | HO2· radical | hydroperoxyl radical | free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | perhydroxyl radical ]
dioxyde d'hydrogène [ hydrurodioxygène(·) | radical HO2· | radical hydropéroxyle | radical libre hydropéroxyle ]

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

free radical curing | free radical polymerization
séchage radicalaire | polymérisation radicalaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Say there is a 17-year-old radical hacktivist in a Western country who has been able to hack into the Department of Finance Canada.
Disons qu'un jeune cybermilitant radical âgé de 17 ans et qui habite un pays occidental arrive à s'introduire dans le système du ministère des Finances du Canada.

The Rapporteur focuses on old industrialised regions, which were particularly exposed to the radical decline in traditional industries in the last decades and therefore, need particular support.
Le rapporteur s'intéresse essentiellement aux anciennes régions industrialisées, qui sont particulièrement exposées au déclin radical des industries traditionnelles depuis quelques décennies et qui ont par conséquent besoin d'une aide spécifique.

There is an old joke about the radical diet. If one wants to lose 40 pounds of ugly fat, just cut off one's head.
Il y a une vieille boutade au sujet d'un régime amaigrissant radical: pour perdre rapidement 40 livres, il suffit de se trancher la tête.

The new leader of the Council of Islamic Courts is Sheikh Hassan Dahir Aweys, a 60-year old radical Muslim cleric.
Le nouveau dirigeant du Conseil suprême des tribunaux islamiques s’appelle Cheikh Hassan Dahir Aweys, un islamiste radical de soixante ans.

No radical changes, but there is a real need for new buildings, sometimes behind the old façade.
Il ne s'agit pas d'imposer des changements radicaux, mais il existe un réel besoin de nouveaux bâtiments, qui peuvent être parfois cachés derrière les anciennes façades.

J. whereas, besides the material destruction and the humanitarian catastrophe, the region is now boiling with anger, despair, resentment and frustration, driving even more old and young people towards radical movements,
J. considérant qu'en plus des destructions matérielles et de la catastrophe humanitaire, la région est aujourd'hui en proie à la colère, au désespoir, à la rancune et à la frustration, ce qui incite davantage encore de jeunes et de vieux à rejoindre les rangs des mouvements extrémistes,

We do not believe on the basis of provincial court decisions, which the government refused to appeal to the Supreme Court of Canada, that a fundamental, centuries' old institution should be abolished or radically changed.
Nous ne croyons pas qu'une institution séculaire doive être abolie ou transformée radicalement sur la foi de décisions rendues par des cours provinciales, décisions que le gouvernement a refusé de porter en appel devant la Cour suprême du Canada.

We do not believe, on the basis of provincial court decisions which the government refused to appeal to the Supreme Court, that a fundamental centuries old institution should be abolished or radically changed.
À notre avis, on ne devrait pas abolir ou modifier radicalement une institution fondamentale qui date de centaines d'années, en s'appuyant pour cela sur des décisions rendues par des tribunaux provinciaux, décisions dont le gouvernement a refusé d'interjeter appel auprès de la Cour suprême.

We do not believe that on the basis of provincial court decisions, which the government refused to appeal to the Supreme Court of Canada, a fundamental, centuries old institution should be abolished or radically changed.
Nous ne croyons pas qu'une institution séculaire doive être abolie ou transformée radicalement sur la foi de décisions rendues par des cours provinciales, décisions que le gouvernement a refusé de porter en appel devant la Cour suprême du Canada.