Traduction de «old pillar structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four pillars structure [ four pillars ]
structure des quatre piliers

three-pillar structure
structure à trois piliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It abolishes the old pillar structure and introduces a new distribution of competences between the EU and Member States.
Il supprime l’ancienne structure en piliers et procède à une nouvelle répartition des compétences entre l’UE et les États membres.

Similarly, the old pillar structure has been abolished in favour of a clear and precise division of competences within the EU.
De même, l’ancienne structure en piliers a été supprimée au profit d’une répartition des compétences claire et précise au sein de l’UE.

The above deliberate 'ambiguities' are rooted in the fact that the misleading statements about 'supporting agriculture' hide an effort, via specific programmes, to structurally adapt Community agriculture to the demands of the CAP, the WTO and the multinationals and monopolies and to redistribute resources between the first and second pillar in order to conceal and mitigate the consequences and prevent social outcry, given that the aim of 'differentiating economic activities in the countryside' means in practice a drastic reduction in paramount agricultural activity and the search for 'analgesics' for farmers in the new and old Member States whose holdings are wiped out.
Les «ambiguïtés» délibérées dont il est question ci-dessus trouvent leur origine dans le fait que les déclarations trompeuses relatives «l’aide à l’agriculture» dissimulent un effort visant à adapter l’agriculture communautaire, via les différents programmes, aux exigences de la PAC, de l’OMC et des multinationales et monopoles et à redistribuer les ressources entre les deuxième et troisième piliers. Le but de cette démarche est de cacher et d’atténuer les conséquences et de prévenir un tollé social, dans la mesure où l’objectif de «différenciation des activités économiques dans les campagnes» implique concrètement une réduction draconienne des activités agricoles primordiales et la recherche d’«analgésiques» pour les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres dont les exploitations sont rayées de la carte.

Today, in Canada, we have a segmented regulatory structure that is based on the old four pillars that supposedly disappeared with financial services de-regulation which started in 1987.
Aujourd'hui, au Canada, nous avons une structure réglementaire segmentée qui repose sur les quatre vieux piliers censément disparus avec la déréglementation des services financiers, commencée en 1987.