Vertaling van "old people causing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enable old people to continue living in their own home
MAD des personnes âgées | maintien à domicile des personnes âgées

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

old people's home
asile | asile de vieillards | établissement d'hébergement pour personnes âgées | home pour vieillards | hospice | hospice de vieillards | maison de retraite

benefit for independent old people
allocation de vieillesse des non salariés

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

attitude toward old people | attitude towards old people
attitude à l'égard des personnes âgées

human-caused fire [ people-caused fire | person-caused fire | man-caused fire ]
feu d'origine humaine [ feu d'origine anthropique | feu de causes humaines ]

earmarked for old people
destiné aux vieillards

image of old people
image des personnes âgées

discrimination toward old people
discrimination à l'égard des personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may cause many people to shudder and think, “Oh, my goodness, we are bringing a 14 year old or 15 year old into an adult court where he or she will be treated in a much harsher way”.
Cela peut amener de nombreuses personnes à avoir des frissons et à se dire: «Mon Dieu, nous envoyons des adolescents de 14 et 15 ans devant un tribunal pour adultes où ils feront l'objet d'un traitement beaucoup plus sévère».

More specifically, the study provides that the heatwaves caused by global warming will raise the rates of death and disease particularly among young people, old people, the chronically ill and those whose health is fragile.
Plus précisément, l'étude stipule que les vagues de chaleur causées par le réchauffement planétaire accroîtront «les maladies et la mortalité, particulièrement chez les jeunes, chez les personnes âgées, les malades chroniques et les individus à la santé fragile».

According to the Canadian Mental Health Association, suicide accounts for 24% of all deaths among 15 to 24 year-olds, making it the second leading cause of death for Canadians among young people.
Selon l’Association canadienne pour la santé mentale, le suicide est la cause de 24 p. 100 de tous les décès survenus chez les jeunes de 15 à 24 ans.

If we want to decide on the right action to be taken with young people, old people, men and women, we have to know the causes.
Si nous voulons avoir de bonnes réponses concernant les actions à mener auprès des jeunes, auprès des personnes âgées, auprès des hommes, auprès des femmes, il nous faut connaître les causes.

– (ES) Commissioner, the concentrations of ozone in the atmosphere are a serious problem, not only in terms of the environment, but also in terms of public health, since they affect that health of the citizens, especially amongst risk populations such as children and old people, causing allergies and cardio-respiratory difficulties, amongst other things.
- (ES) Madame la Commissaire, les concentrations d’ozone dans l’atmosphère constituent un grave problème, aussi bien pour l'environnement que pour la santé publique, car elles ont des répercussions sur la santé des citoyens, en particulier sur celle de la population à risque comme les enfants et les personnes âgées, en provoquant des allergies et des problèmes cardio-respiratoires, entre autres.

P. whereas very vulnerable groups exist which are particularly affected by poverty, especially those who have special difficulties in participating in economic and social life, such as disabled people and old people who cannot look after themselves, and whereas the National Action Plans identify a set of risk factors that serve to highlight the multidimensional nature of the problem, although the intensity of the risks varies significantly between Member States and in some cases the risk factors may be the consequences – and not just the causes – of social exclusion and poverty and so it is important to break the cycle of persistent poverty or poverty passed from generation to generation and social exclusion,
P. considérant que certains groupes sont particulièrement vulnérables et davantage exposés à la pauvreté, en particulier ceux qui éprouvent des difficultés spécifiques à participer à la vie économique et sociale, comme les handicapés et les personnes âgées non autonomes pour qui les plans nationaux identifient une série de facteurs de risque qui contribuent à souligner le caractère pluridimensionnel du problème, dont l'ampleur varie considérablement selon les États membres; que, dans certains cas, ces facteurs ne sont pas seulement des causes, mais également des conséquences, et qu'il importe donc de rompre le cycle de la pauvreté persistante ou de la pauvreté se transmettant d'une génération à l'autre et de l'exclusion sociale,

Q. whereas very vulnerable groups exist which are particularly affected by poverty, especially those who have special difficulties in participating in economic and social life, such as disabled people and old people who cannot look after themselves, and whereas the National Action Plans identify a set of risk factors that serve to highlight the multidimensional nature of the problem, although the intensity of the risks varies significantly between Member States and in some cases the risk factors may be the consequences – and not just the causes – of social exclusion and poverty and so it is important to break the cycle of persistent poverty or poverty passed from generation to generation and social exclusion,
Q. considérant que certains groupes, en particulier ceux qui éprouvent des difficultés spécifiques à participer à la vie économique et sociale comme les handicapés et les personnes âgées non autonomes, sont particulièrement vulnérables et davantage exposés à la pauvreté et que les plans nationaux identifient une série de facteurs de risque qui contribuent à souligner le caractère pluridimensionnel du problème, bien que l'ampleur de ce dernier varie considérablement selon les États membres; que, dans certains cas, ces facteurs ne sont pas seulement des causes, mais également des conséquences, et qu'il importe donc de rompre le cycle de la pauvreté persistante ou de la pauvreté congénitale et de l'exclusion sociale,

Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for Culture, speaking both personally and on behalf of the Commission, has expressed sorrow at the serious damage caused by the fire in the old Parliament buildings in Rennes and his sympathy for the people of Brittany.
Monsieur João De Deus Pinheiro, membre de la Commission responsable de la Culture tient à manifester, en son nom personnel et en celui de la Commission, sa tristesse et son soutien face à l'incendie qui a gravement endommagé l'ancien Parlement de Bretagne à Rennes.

After this bill is passed she will be one of the first people to harass poor old George because he is processing lobsters and causing them great pain by dumping them in boiling water.
Lorsque ce projet de loi aura été adopté, elle sera une des premières personnes à harceler le bon vieux George parce qu'il fait la transformation des homards et qu'il leur cause beaucoup de douleur en les jetant vivants dans l'eau bouillante.