Vertaling van "old ottawa knows " (Engels → Frans) :

It is the old “Ottawa knows best” song.
C'est l'attitude «Ottawa knows best», the old song.

It returns us to the old paternalistic approach of Ottawa knows best.
Cela nous ramène à la vieille approche paternaliste voulant que le gouvernement fédéral sait ce qui est dans le meilleur intérêt des gens.

Here we are again with the same old “Ottawa knows best” attitude. The Prime Minister puts his money in areas he considers true priorities.
Franchement, c'est toujours cette vieille mentalité de «Ottawa knows best!» Quand le premier ministre a de vraies priorités, il y met l'argent.

It is always the same old song, namely that “Ottawa knows best”. These people want to tell those who deliver the services directly to the public how to do it, when they have no expertise in this area.
C'est toujours la rengaine du «Ottawa knows best», venant dire aux gens qui assument directement les services à la population comment faire, alors qu'eux-mêmes n'ont aucune expertise dans ce domaine.

I say it is the same old approach, the “Ottawa knows best” approach.
Je vous dis que c'est du «Ottawa knows best», la bonne vieille sauce, du «Ottawa knows best».