Vertaling van "old offenders lock " (Engels → Frans) :

We are not saying that judges have to lock up 10 and 11 year olds, but we are saying that judges need to become involved in the interests of the young offender and of the community to ensure the proper scheme is set up to bring the young person back on track.
Nous ne disons pas que les juges doivent enfermer ces jeunes de 10 et 11 ans. Ce que nous disons, c'est que les juges doivent s'ouvrir aux intérêts d'un tel jeune contrevenant et de la collectivité afin de veiller à ce que le cadre qui convient soit établi pour ramener le jeune sur la bonne voie.

Moreover, a 14 year old who has to serve an adult sentence will be locked up in a young offenders institution for part of his sentence and will have to serve the rest of it in an adult prison.
De plus, un adolescent de 14 ans qui devra purger une peine pour adulte sera enfermé dans une institution pour adolescents pendant une partie de sa peine et devra aller finir de la purger dans une prison pour adultes.

Contrary to the attempts by the Liberals to distract the public, no one is suggesting that society take 10 year old offenders, lock them up in prison and throw away the key forever.
Contrairement à ce qu'en disent les libéraux pour tenter de détourner l'attention, personne ne souhaite que la société mette des délinquants de 10 ans en prison à vie.

Let me make it clear that the Canadian Alliance has never advocated locking up all 10 and 11 year old offenders.
J'aimerais préciser que l'Alliance canadienne n'a jamais préconisé l'incarcération de tous les jeunes de 10 ou 11 ans.