Traduction de «old negotiating mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

Framework Convention for Climatic Change: Negotiating Mandate
Convention cadre sur le changement climatique : Mandat de négociations

appropriate mandate for negotiation
mandat de négociation approprié

Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe
Mandat de la négociation sur les Forces armées conventionnelles en Europe

mandated negotiations
négociations prescrites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has already told us – and we could have anticipated this – that this is because we are negotiating on the basis of an old negotiating mandate, a mandate that has not been updated since 2001.
La Commission nous a déjà dit - et nous aurions pu l'anticiper - que cela est dû au fait que nous négocions sur la base d'un vieux mandat de négociation, qui n'a pas été actualisé depuis 2001.

I consider, however, that the mandate that the European Commission received to conduct the negotiating process should be reassessed, as it is too old and no longer adequate for the current circumstances in which the negotiations will take place.
Je considère toutefois que le mandat que la Commission européenne a reçu en vue de mener le processus de négociation doit être réévalué, car il est trop ancien et n’est plus approprié à la situation actuelle dans laquelle les négociations se tiendront.

It is also true, however, that the mandate for negotiating this agreement is rather old.
Mais il est vrai également que le mandat pour négocier cet accord est relativement ancien.

Does it mean that you will need a new negotiating mandate or is the old one enough?
Cela signifie-t-il que vous avez besoin d' un nouveau mandat, ou bien l'ancien mandat de négociation suffit-il ?