Vertaling van "old man from my riding who just " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this week I spoke with Gaétan Brassard, a 61-year-old man from my riding.
Monsieur le Président, cette semaine, j'ai eu une conversation avec M. Gaétan Brassard, un citoyen de 61 ans de ma circonscription.

Johnathan is a 19 year old man from my riding who just arrived in Victoria last Tuesday after running across the entire country.
Johnathan est un jeune homme de 19 ans de ma circonscription qui vient d'arriver à Victoria mardi dernier, après avoir traversé le Canada à la course.

I am introducing this bill for Andy Moffitt, a young man from my riding who was killed by a knife in 1998.
Je présente ce projet de loi au nom d'Andy Moffitt, un jeune homme de ma circonscription qui a été tué par un poignard en 1998.

– Mr President, I just want to make the point that we are talking about Alzheimer’s disease and old people, yet I have experience in my constituency with the case of a 48-year-old man who had to be looked after by his elderly widowed father because the young man had Alzheimer’s.
– (EN) Monsieur le Président, j’attire votre attention sur le fait que, dans toutes nos discussions, nous associons maladie d’Alzheimer et personnes âgées. Or, dans ma circonscription, un homme de quarante-huit ans souffre de la maladie d’Alzheimer et il est soigné par son vieux père veuf.

I am pleased to point out that inshore and traditional fishing – and I say this as a man from the south of Italy, who lives in close contact with the seafaring world on almost a daily basis – not only represents an extremely important source of income for thousands of European families living around our continent’s coasts, but also brings with it a centuries-old tradition that Europe must, in my view, support and preserve.
Je suis ravi de signaler que la pêche côtière et artisanale - et je dis cela en tant qu’homme du sud de l’Italie, qui vit quasi quotidiennement en contact étroit avec le monde marin - représente non seulement une source extrêmement importante de revenus pour des milliers de familles européennes vivant le long des côtes de notre continent, mais qu’elle jouit également d’une tradition longue de plusieurs siècles que l’Europe doit, je pense, soutenir et préserver.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I just finished speaking on the telephone to an 86-year old constituent in my riding who has been watching some of the debate this afternoon.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, je viens de parler au téléphone à un résident de ma circonscription qui est âgé de 86 ans et qui suit nos délibérations à la télévision cet après-midi.

I know a 14 year old student from my riding who has qualified for a $16,000 scholarship to a very good school in Montreal.
Je connais un élève de 14 ans de ma circonscription qui est admissible à une bourse de 16 000 $ pour fréquenter une très bonne école à Montréal.