Traduction de «old indian lands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Lands Act [ An Act Respecting an Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia for the Settlement of Questions Respecting Indian Reserve Lands ]
Indian Lands Act [ An Act Respecting an Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia for the Settlement of Questions Respecting Indian Reserve Lands ]

Registrar of Indian Lands [ Indian Lands Registrar ]
registraire des terres indiennes

Indian lands registration manual, 1990/Indian Lands Registry
Guide du registre des terres indiennes, 1990/Registre des terres indiennes

Indian oralgrain lizard | ruddy snub-nosed monitor | yellow land lizard | yellow monitor
varan jaune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not the old Indian Lands Act where we take a bunch of people, set them on a reserve somewhere, send a cheque every month and tell them they cannot do anything.
Nous n'en sommes plus à la vielle loi sur les terres des Indiens, aux termes de laquelle les gens étaient parqués dans des réserves, on leur envoyait un chèque tous les mois et on leur disait qu'ils ne pouvaient rien faire.

The resguardos are old lands that were set aside for the Indians even before Colombia's independence, at the time the Spanish.
Les resguardos sont d'anciens terrains qui étaient réservés aux Indiens depuis même avant l'indépendance de la Colombie, pendant la période espagnole.

Officials of the Indian Department—which, by the way, was founded in 1755 and is about 246 years old—were expected to be custodians of the imperial policy of Indian protection, and were instructed to oversee and manage the acquisition of Indian lands required for European settlement.
Les fonctionnaires du département des Affaires indiennes qui, soit dit en passant, a été créée en 1755, il y a environ 246 ans sont censés être les gardiens de la politique impériale de protection des Indiens. Ils avaient instruction de superviser et de gérer l'acquisition des terres indiennes nécessaires à la colonisation européenne.